Translation for "уровни сотрудничества" to english
- levels of collaboration
- levels of cooperation
Translation examples
* усилия по повышению уровня сотрудничества и осведомленности о работе служб помощи;
:: Efforts to improve the level of collaboration and knowledge of the support services
125. По мнению Инспекторов, минимальным уровнем сотрудничества между организациями системы Организации Объединенных Наций является обмен информацией.
125. The Inspectors deemed the minimal level of collaboration to be information sharing among United Nations organizations.
Однако ряд учреждений еще не достиг такого уровня сотрудничества, когда потенциал на местах приобретает такое важное значение.
However, a number of agencies have not been brought to a level of collaboration where capacity on the ground counts that much.
64. Миссия вновь заявила о своей поддержке повышения уровня сотрудничества и координации в миссиях Организации Объединенных Наций в Западной Африке и между ними.
64. The mission reiterated its support for increased levels of collaboration and coordination within and between United Nations missions in West Africa.
Тот же оратор указал, что весьма важно включать информацию о географических акцентах стратегии, механизмах управления программами и уровне сотрудничества с другими партнерами в области развития.
The same speaker indicated that it was important to include information on the geographic focus of the strategy, programme management arrangements and level of collaboration with other development partners.
54. Участники пленарной встречи приняли к сведению повышение уровня сотрудничества между участниками и Всемирной таможенной организацией в деле борьбы с поддельными сертификатами схемы сертификации.
54. The plenary took note of an increased level of collaboration among participants and with the World Customs Organization in combating fake Certification Scheme certificates.
Подход, основанный на показателях работы, требует более зрелого уровня сотрудничества с промышленностью, наличия взыскательных потребителей, режима жесткой ответственности для производителей и хорошей системы аккредитации.
A performance-based approach requires a more mature level of collaboration with industry, demanding consumers, a strong liability regime for producers and a good accreditation system.
В этих пределах механизмы контроля должны быть как можно более интрузивными с единственной целью обеспечения возможности выявления потенциальных нарушений и четкого определения уровня сотрудничества со стороны соответствующих властей.
Within these limits, verification mechanisms should be as intrusive as possible, with the ultimate goal of detecting possible non-compliance and determining clearly the level of collaboration by the corresponding authorities.
70. В зависимости от уровня сотрудничества и открытости работников школ традиционные формы обучения могут применяться, для того чтобы помочь студентам из числа коренного населения лучше воспринимать обучение.
70. Depending on the level of collaboration and openness of school officials, traditional forms of teaching methods can be employed to help indigenous students attain a greater appreciation of learning.
Тоесть Блод и Крип уживаются вместе, в этом нет ничего нового, но мы никогда не видели такого уровня сотрудничество между черными и мексиканцами.
I mean, Bloods and Crips getting along, that's nothing new, but we've never seen this level of collaboration between black and Mexicans. Trinny's rewriting the rules.
На рабочем уровне сотрудничество обычно было удовлетворительным.
At the working level, the cooperation was normally satisfactory.
Основные формы преступной деятельности и уровни сотрудничества
Major criminal activities and levels of cooperation
С. Основные формы преступной деятельности и уровни сотрудничества
C. Major criminal activities and levels of cooperation
40. На научном уровне сотрудничество уже осуществляется.
40. On the scientific level, the cooperation has already been ongoing.
Эти люди не будут арестованы без заметного повышения уровня сотрудничества.
Without a notable improvement in the level of cooperation, the fugitives will not be arrested.
Это скажется на уровне сотрудничества респондентов при сборе статистических данных.
The level of cooperation in statistical collections could be subsequently affected.
Это, как представляется, вступает в противоречие с уровнем сотрудничества со стороны профессиональных служб.
These seem to be in contradiction with the level of cooperation provided by the professional services.
Новые организационные структуры требуют более высокого уровня сотрудничества и координации.
New institutional arrangements call for new levels of cooperation and coordination.
186. Уровень сотрудничества с Угандой аналогичен уровню сотрудничества с Руандой.
186. The level of cooperation from Uganda is on a par with that from Rwanda.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test