Translation for "уровни как низкие" to english

Уровни как низкие

• levels as low
• low levels of both

Translation examples

levels as low

Уровни были низкими и варьировались до 1,8 нг/м3 в воздухе и до 8,5 нг на руку (Bouvier et al., 2006).
Levels were low and ranged up to 1.8 ng/m3 in air and up to 8.5 ng/hand (Bouvier et al., 2006).

Их задача заключается в обеспечении сбалансированности между производством и спросом на национальном уровне, предоставлении низких процентных ставок и кредитов для фермеров и осуществлении контроля за преобразованием бывших государственных хозяйств.
They are to balance the production and demand patterns on a national level, grant low interest rates and credits for farmers and accompany the transition of previously State-owned farms.

19 Сообщалось, что такое соотношение чистой дисконтированной стоимости долга и доходов было установлено под давлением Франции на уровне, достаточно низком, чтобы в список БСКЗ можно было включить Кот-д'Ивуар.
19 It was reported that the NPV debt-to-revenue ratio was set under pressure from France at a level just low enough to include Côte d'Ivoire in the HIPC list.

Для решения этих проблем потребуется рассмотреть вариант, предусматривающий расширение иммиграции и устранение препятствий на пути достижения более высоких искомых показателей фертильности, особенно в тех случаях, когда существующие уровни являются низкими или весьма низкими.
To deal with them, a combination of increased immigration and removal of barriers to attaining higher desired fertility rates, especially where observed levels are low or very low, will have to be considered.

Хотя показатель участия в выборах в государственные органы на уровне деревень и национальном уровне был низким, вызывает воодушевление тот факт, что 12 из 100 народных представителей, недавно выбранных в Национальное собрание, и один из шести королевских советников являются женщинами.
While participation in elections for public office at village and national level was low, it was encouraging that 12 of the 100 people's representatives recently elected to the National Assembly and one of the six Royal Advisory Councillors were women.

9. В докладе также указывается, что представленность женщин на международном уровне остается низкой: женщины представляют собой 22 процента сотрудников дипломатических служб, 11 процентов послов и 25 процентов консулов (пункт 52).
9. It is also indicated that women's representation at the international level remains low, with women representing 22 per cent of the diplomatic service, 11 per cent of ambassadors and 25 per cent of consuls (para. 52).

21. Касаясь географического распределения персонала, оратор говорит, что, хотя число непредставленных государств-членов и сократилось, положение недопредставленных государств-членов существенно не улучшилось, а представленность развивающихся стран на должностях среднего и старшего уровня остается низкой.
21. Concerning the geographical distribution of staff, he said that, while there had been a reduction in the number of unrepresented Member States, the situation of the underrepresented Member States had not improved significantly, and the representation of developing countries in posts at the middle and senior levels remained low.

28. Координационный центр по воздействию (КЦВ) установил, что каждая ступень в последовательности целевых уровней БС-НИЗКИЙ-Средний-ВЫСОКИЙ-МВТС приводит к образованию дополнительного района, в котором не допускается превышение в размере 0,5% по подкислению (или 20 000 км2) и 3−4% по эвтрофикации (или 120 000−160 000 км2).
28. The Coordination Centre for Effects (CCE) had assessed that every step in the sequence of ambition levels BL-LOW-Mid-HIGH-MTFR led to an additional non-exceeded area of 0.5% for acidification (or 20,000 km2 of ecosystem area) and 3% - 4% for eutrophication (or 120,000 - 160,000 km2).

Подумать только: двадцать лет назад, когда в ее жизни еще не появился Крайл, они гуляли в зоне ферм С и забирались на уровни с низкой силой тяжести; Юджиния весело смеялась, когда Генарр попробовал сделать замедленное сальто, но не рассчитал и шлепнулся на живот.
Twenty years older than she was in her pre-Crile youth, the day they had gone into Farming Area C and climbed the levels into low gravity, and she had laughed when he tried a low somersault and had turned too far and had come down on his belly.