Translation for "уровни выше" to english

Уровни выше

• levels above

Translation examples

levels above

Гарантированная прибавка к доходу (ГПД) позволяет поднять доходы огромного большинства получателей до уровней выше ДНМПУ.
The Guaranteed Income Supplement (GIS) raises the income of a vast majority of its recipients to levels above the LICO.

Двухтопливная система предупреждения остается включенной до тех пор, пока газовый баллон не будет заправлен до уровня, выше которого срабатывает система предупреждения.
The dual-fuel warning system shall remain active until the tank is refuelled to a level above which the warning system is activated.

В условиях, когда отмечается увеличение контингента учащихся на уровне начального образования, соответственно усиливается давление на все образовательные учреждения каждого уровня выше начальной школы.
As enrolment gains are registered at primary levels, corresponding pressures build on all educational institutions at each level above the primary school.

17. Были отмечены воздействие нехватки воды на женщин, а также необходимость пересмотра стратегий развития в целях расширения участия женщин на уровнях выше местного.
17. The impact of water scarcity on women was noted, as was the need to re-examine development strategies to strengthen women's participation at levels above the local level.

Показатель соотношения активов и пассивов остался на уровне выше единицы, что указывает на наличие у ПРООН достаточных ресурсов для выплаты долгосрочных долгов при наступлении сроков их погашения.
The asset/liability ratio has remained at a level above one, indicating that UNDP has sufficient resources to pay long-term debts when they fall due.

Именно в их рамках обеспечивается защита интересов трудящихся и устанавливаются права и обязанности, вытекающие из факта найма на работу, на любом из уровней выше базовых, которые определены в Законе о труде и специальных законах.
It is through them that the protection of workers and rights and obligations arising from employment is established at a level above basic levels established by the Labour Act or special laws.

14. УСВН выражает обеспокоенность в связи с тем, что предоставление сотрудникам права претендовать на вакантные должности на два и более уровней выше их собственных может повысить опасность произвола в отношении процесса набора и повышения в должности.
14. OIOS is concerned that the eligibility of staff members to be considered for vacancies at two or more levels above their current level may increase the risk of arbitrariness in recruitment and promotion.

43. Данные о выходе в отставку женщин (таблица 14) свидетельствуют о неизменно низкой доле женщин среди вышедших в отставку на всех уровнях выше С2, но особенно на более высоких уровнях.
43. The data on separation of women staff (table 14) reveal a consistently lower proportion of separations of women relative to men at all levels above P-2, but especially so at the highest levels.

Я на два уровня выше Сюзанны, но у меня такой же уровень депрессии
I am two privilege levels above susan, And I got the same depression-Scale score.

Присутствие тибаннцев ощущалось на лётной палубе, уровнем выше.
It felt like the tappers themselves were on the flight deck, one level above.

Он повернулся, вглядываясь вверх, за край кровли галереи и через сетку ограждения в мост, который шел параллельно, но уровнем выше.
He turned around, peering upward beneath the edge of his skyarch’s roof and through the guardwall mesh of the skyarch running parallel one level above him.

Ферус последовал за нею тем же самым методом, прыгая с крыши на крышу, а иногда, когда обзор позволял, просто проходя параллельным переходом, идущим уровнем выше.
Ferus followed her by the same method, leaping from roof to roof and occasionally, if there were good sight lines, from the walkway one level above.

По направлению к космодрому тянулась длинная стена высотой до потолка, частично она служила опорой для завода, находящегося уровнем выше. Возле нее была огромная свалка различной старой техники и механизмов, сваленных здесь когда-то и давно забытых.
There was a long wall, ceiling-high, that stretched off uptown in the direction of the spaceport, part of the support for the weight of the pulpwood plant on the level above, and piled against it was a lot of junk machinery of different kinds that had been hauled in here and dumped long ago and then forgotten.

По верхней части дома скользнул отсвет фар заворачивающей на два уровня выше машины, и Фил заметил, что все поверхности вокруг дома выкрашены глухой, поглощающей свет краской. Плоский черный «потолок» лежал всего сантиметрах в тридцати над самым высоким шпилем.
Then headlights of a turning car in the street two levels above swept across the upper third of the house, and he saw that all around the house were surfaces painted a dull, non-reflecting black. The flat black “ceiling”