Translation for "уровень функционирования" to english

Уровень функционирования

• level of functioning
• performance level

Translation examples

level of functioning

Поэтому всегда, когда вводится блокада, перед больницами встает серьезная проблема: как поддержать нормальный уровень функционирования.
Consequently, whenever a closure is imposed, those hospitals face severe problems in maintaining their normal level of functioning.

Уровень функционирования населения рассматривается в качестве одного из главных санитарных и социальных показателей, который описывает положение соответствующей группы населения в обществе;
The level of functioning in the population is considered a primary health and social indicator, which characterizes the status of the population in a society;

4. Для описания особенностей функционирования и ограничений жизнедеятельности индивида приводятся параметры, характеризующие степень и уровень функционирования/ограничений жизнедеятельности, и те факторы среды обитания, которые выступают в качестве облегчающих или препятствующих факторов.
In order to specify the functioning and disability situation of a person, qualifiers are available to indicate the extent and level of functioning/disability and the environmental factors as being facilitators or barriers.

3. Следует уточнить минимальный уровень функционирования систем жизнеобеспечения, которые должны работать в течение чрезвычайного положения, и их место в планах подготовки к стихийным бедствиям, и при этом должны учитываться характеристики данного государства или района.
3. The minimum level of functioning of lifeline systems to be maintained during an emergency and their positions in the disaster prevention plans should be clarified, taking into account the characteristics of the country or region.

44. Помимо этого, в тесной координации с национальными властями Миссия подготовила учебные программы для ряда назначенных и выбранных должностных лиц, особенно на местном уровне, чтобы помочь большинству из 140 общин наладить базовый уровень функционирования управления.
44. In addition, in close cooperation with national authorities, the Mission has designed training programmes for a number of appointed and elected officials, particularly at the local level, to help the majority of the 140 communes to reach a basic level of functioning governance.