Translation for "уровень успеваемости" to english

Уровень успеваемости

• level of performance
• achievement level

Translation examples

level of performance

Несмотря на значительное количество учащихся гаитянского происхождения (эта группа составляет самое значительное меньшинство в стране), отсутствуют какие-либо данные, характеризующие их уровень успеваемости в школе по сравнению с багамцами и небагамцами.
Although there are significant numbers of students of Haitian origin (this group comprises the largest minority grouping in the country), there are no data that chart their level of performance in the classroom vis-à-vis that of Bahamians and other nationals.

achievement level

БАПОР продолжало проводить специальные программы обучения, призванные поддерживать стандарты и повышать уровень успеваемости учащихся школ Агентства.
UNRWA continued to provide specially tailored programmes aimed at maintaining standards and improving the achievement levels of pupils in Agency schools.

По-прежнему заслуживает особого внимания связь между уровнем образования (финальный уровень успеваемости в школе), карьерными перспективами и нежелательными беременностями.
The connections between the level of education (final school achievement level), career perspectives and unwanted pregnancies still warrant particular attention.

59. Основными проблемами, связанными с обеспечением качества образования, как правило, считаются низкий уровень успеваемости и даже вопрос о пользе образования с точки зрения получения хорошо оплачиваемой работы.
59. Widespread concerns about quality education centre on low learning achievement levels, and even usefulness of education for gainful employment.

БАПОР продолжало проводить специальные программы обучения, призванные поддерживать уровень успеваемости и позволяющие учащимся, сталкивающимся с проблемами в учебе, в полной мере пользоваться возможностями базового образования Агентства.
UNRWA continued to provide specially tailored programmes aimed at maintaining achievement levels and enabling pupils with learning difficulties to benefit fully from the Agency’s basic education services.

БАПОР продолжало проводить специально разработанные программы обучения, направленные на то, чтобы поддерживать уровень успеваемости, и позволяющие отстающим учащимся и учащимся, сталкивающимся с проблемами в учебе, в полной мере пользоваться возможностями системы базового образования Агентства.
UNRWA continued to run specially designed programmes with a view to maintaining achievement levels and enabling slow learning students and pupils with learning difficulties to benefit fully from the Agency’s basic education services.

БАПОР продолжало осуществлять специальные разработанные программы обучения, направленные на то, чтобы поддерживать уровень успеваемости, и позволяющие отстающим учащимся и учащимся, сталкивающимся с проблемами в учебе, в полной мере пользоваться возможностями системы базового образования Агентства.
UNRWA continued to provide specially designed programmes with a view to maintaining achievement levels and enabling slow learning students and pupils with learning difficulties to benefit fully from the Agency's basic education services.

Деятельность Агентства была сосредоточена на преодолении суммарных негативных последствий длительных перерывов в учебном процессе в период интифады на оккупированной территории и гражданского конфликта и "лагерной" войны в Ливане, которые привели к тому, что уровень успеваемости почти по всем предметам стал низким.
The Agency's efforts focused on overcoming the cumulative negative consequences of lengthy disruptions to the education process during the intifada in the occupied territory and the civil conflict and camps war in Lebanon, which were manifested in low achievement levels in nearly all subjects.