Translation for "уровень о" to english

Уровень о

• level about
• the level of

Translation examples

level about

Согласно обследованию МИКС 2005 года, проведенному ИНСТАТ и ЮНИСЕФ, в первые годы уровень использования современных методов контрацепции был низок и составлял около 8 процентов (2002 год), причем для мужчин, по сравнению с женщинами, был характерен более низкий уровень использования современных противозачаточных средств.
In the first years, the degree of use of modern contraceptive methods had a low level, about 8% (year 2002) according to the MICS's Survey - 2005 made by INSTAT and UNICEF and men, compared to women had a lower level of modern contraception use.

12. Эти семинары-практикумы были призваны повысить уровень информированности на национальном и региональном уровне о мониторинге качества воды и Программе по водным ресурсам ГСМОС для расширения участия в глобальной сети ГСМОС-Вода и представления необработанных данных ГСМОС-Стат в целях выявления сохраняющихся вызовов на национальном и глобальном уровне в области получения данных о качестве воды, обмена данными, мониторинга, оценки и отчетности и определения уровня технической, консультационной и экспертной поддержки в области проведения анализов качества воды, требуемой лабораториям в странах, участвовавших в семинарах-практикумах.
The workshops were intended to raise awareness at the national and regional levels about water quality monitoring and the GEMS/Water programme, to increase participation in the GEMS/Water global network and the submission of raw data to GEMStat, to identify prevailing challenges at the national and regional levels in water quality data acquisition, sharing, monitoring, assessment and reporting, and to determine the level of technical support, expertise and advice in water quality analysis required by laboratories in the countries participating in the workshops.

the level of

Национальный уровень, общеевропейский уровень
Focus: national level, pan-European level

Уровень экономической активности и уровень занятости населения
Level of economic activity and level of employment

Были проанализированы три основных уровня поступления на работу: начальный уровень, средний уровень и высокий уровень.
Three main entry points were analysed: entry level, middle level and senior level.

Социально-экономический уровень (включая культурный уровень):
Socio-economic level (including cultural level):

- термин "местный уровень" можно было бы заменить термином "другой уровень";
The term "local level" could be replaced by "other level";

в 2009 году: 502 случая (уровень бакалавра: 288; уровень магистра: 90; уровень доктора: 124).
In 2009: 502 processes (Bachelor level: 288; Master level: 90; Doctorate level: 124)

Какой-то уровень боли сломит вас. Я куплю вас болью.
There's a level of pain that'll buy you."

«Уровень первый. Министр магии и вспомогательный персонал».
“Level one, Minister of Magic and Support Staff.”

«Уровень восьмой, — произнес спокойный голос колдуньи. — Атриум».
“Level eight,” said the witch’s cool voice, “Atrium.”

Он поддерживает уровень индивидуальности: если личностей мало, народ становится толпой.
He maintains the level of individuals. Too few individuals, and a people reverts to a mob.

Рон схватил Гарри за запястье и поднял его кисть на уровень глаз, повернув к себе тыльной стороной.
But Ron had grabbed Harry’s forearm and pulled the back of Harry’s hand up level with his eyes.

Потом, от скуки, они измерили уровень водородной эмиссии в кубическом парсеке окружающего пространства и отключились в тоске.
For a quick encore they measured the level of hydrogen emissions in the surrounding cubic parsec of space and then shut down again in boredom.

Он вспоминал, как они спускались в лифте на девятый уровень Министерства в день слушания и на уровне атриума в лифт вошел мужчина с землистым лицом.
He was remembering taking the lift down to the ninth level of the Ministry on the day of his hearing and the sallow-faced man who had got in on the.

— Уровень второй. Отдел обеспечения магического правопорядка, включающий в себя Сектор борьбы с неправомерным использованием магии, штаб-квартиру мракоборцев и административные службы Визенгамота.
“Level Two, Department of Magical Law Enforcement, including the Improper Use of Magic Office, Auror Headquarters and Wizengamot Administration Services.”

— Низкий уровень, Индия, очень низкий уровень.
Low level, India, very low level.

Но она все еще искала свой уровень. Новый уровень.
But she was still seeking her own level. A new level.

— Здесь есть еще один уровень.
“There’s another level,”

Какой у вас уровень?
What level are you?

На уровень пентхауса.
The penthouse level.

У него Алый уровень.
It is Vermilion level.

Может иметь место высокий уровень когнитивного развития, средний уровень межличностного или морального развития и низкий уровень эмоционального развития.
There might be a high level of development cognitively, a medium level interpersonally or morally, and a low level emotionally.

Другой уровень славы.
A different level of fame.