Translation for "уровень выше этого" to english

Уровень выше этого

• level above this
• above this level

Translation examples

level above this

При упразднении должностей сотрудники Трибунала смогут в порядке исключения подавать в течение 30 дней заявления на вакантные должности в Секретариате на их нынешнем уровне или на один уровень выше.
In cases where posts have been abolished, Tribunal staff will exceptionally be considered for Secretariat vacancies as 30-day candidates for vacancies at their current level or one level above.

123. Для рынка труда в Финляндии также характерны так называемое явление "стеклянного потолка", означающее, что в иерархических структурах трудовой жизни имеется уровень, выше которого женщинам трудно подняться.
123. The Finnish labour market also features the so-called glass ceiling phenomenon, i.e. the hierarchical structures of working life have a level above which women find it difficult to rise.

Кандидатуры сотрудников, претендующих на <<горизонтальный>> перевод на должность такого же уровня, могут рассматриваться по правилу 15 дней, а сотрудников, претендующих на должность на один уровень выше их нынешней должности, -- по правилу 30 дней при условии, что они проработали на занимаемой ими в настоящее время должности минимум один год и уже имели ранее <<горизонтальный>> перевод в пределах этого уровня.
Staff members who apply for a lateral move to a post at the same level are eligible to be considered at the 15-day mark, and staff members who apply for a post one level above their current level are eligible to be considered at the 30-day mark, provided they have served for a minimum period of one year in their current functions and have had a prior lateral move at that level.

Я знаю, где он стоит, — на один уровень выше.
I know where—a level above!

Она стояла за каменным столом на уровень выше его, держа в правой руке длинный посох.
She stood behind the stone table on the level above him, holding a long staff in her right hand.

С традиционной точки зрения любой уровень выше материи считался «трансцендентными» по отношению к материи, находящимся полностью за ее пределами и существующим на своего рода небесах или в какой-то неземной сфере, и это придавало Великой Цепи в значительной мере «потусторонний» оттенок.
Traditionally, every level above matter was usually viewed as “transcendent” to matter, totally beyond it, existing either in some sort of heaven or in some nonearthly estate, and this gave the Great Chain its largely “otherworldly” feel.