Translation for "управляющие банков" to english

Управляющие банков

• bank managers

Translation examples

bank managers

Пример 1-3: Служащий подделывает подпись управляющего банком на письме, предоставленном мошенником.
Illustration 1-3: An employee forges the signature of a bank manager on a letter provided by the fraudster.

В последнюю категорию включаются фонды, управляемые инвестиционными компаниями, фонды, управляемые банками, и прочие пенсионные фонды.
The latter includes Investment companies managed funds, Banks managed funds and Other retirement funds.

Остановившись на вопросах учета банковской деятельности, он отметил, что МСУО удалось обогатить свои дискуссии по этой проблематике благодаря проведению специального банковского форума с участием старших управляющих банков, директоров банков, специалистов, занимающихся регулированием банковской деятельности, и банковских аудиторов.
With regard to banking, he noted that ISAR's discussions had been enriched by a special banking forum of high—level bank managers, bank directors, bank regulators and bank auditors.

201. На острове Бонайре женщины занимают высокопоставленные должности в государственном и частном секторах, в частности должности губернатора, секретаря, представителя, советника, начальника полиции, директора или главы департамента государственной службы, а также управляющих банков, нотариусов, адвокатов и врачей.
201. On Bonaire, women achieve senior positions in the public and private sectors, such as Island Governor, Island Secretary, Representative, Island Councillor, chief of police, director or head of department in the civil service, as well as bank managers, notaries, lawyers and doctors.

Еще большее унижение адвокату довелось испытать после того, как он попросил вызвать одного из управляющих банком; его вынудили вытащить все содержимое портфеля и положить его в специальный ящик возле автоматической двери, несмотря на заверения адвоката, что у него с собой только документы клиентов.
The humiliation to which the lawyer was subjected was made worse when he requested the presence of one of the bank's managers, at which point someone forced him to remove all the contents of his bag and place them in a receptacle next to the automatic door, even though he asserted that he was carrying only client documents.

Один из них, кстати, управляющий банком.
One of them, by the way, is a bank manager.

Что это было? – кричал управляющий банком.
What was that?" the bank manager shouted.

Управляющий банка, казалось, был удовлетворен.
The Bank Manager seemed to be satisfied.

Даже будучи в отставке, ты остаешься управляющим банком.
You retain the spirit of a bank manager, even in retirement.

Девушка из Вуп-Вупа, дочка управляющего банком, помните?
The girl from Woop-Woop, the bank manager’s daughter, remember?’

Управляющий банком никак не отреагировал на тестовые вопросы Люка.
The bank manager had shown no interesting reactions to Luke’s test questions.

– Я должен извиниться, тетя Августа, но пенсия управляющего банком не так велика.
'I'm sorry, Aunt Augusta, but a bank manager's pension is not a generous one.'

— Итак, Моран, вы управляющий банком, где я держу деньги? — Да, мистер Лайн.
'Now, Moran—you're my bank manager.' 'Yes, Mr Lyne.

Управляющий банка достал несколько бланков, которые она старательно подписала.
The Bank Manager produced a number of forms, which she signed laboriously.