Translation for "управлять с помощью" to english

Управлять с помощью

• manage with
• controlled by

Translation examples

manage with

148. ПРООН внедрила глобальную службу поддержки, которая управляется с помощью модуля управления отношениями с клиентами системы <<Атлас>>.
148. UNDP implemented a global helpdesk that was being managed with the Atlas customer relationship management module.

controlled by

5.2.5.3 идентифицирует все системы транспортного средства, которыми можно управлять с помощью многофункционального органа управления.
5.2.5.3. Iidentifies all of the vehicle systems for which control is possible from the multifunction control.

- Башня была выстроена силой магии, заключенной в книге, а управлялась с помощью личи.
The tower was constructed by the magic of the book and controlled by the power of a lich.

Ими можно было управлять с помощью кнопок на гибких кабелях, пропущенных через петли и помещавшихся в карманах прямо внутри перчаток.
They were controlled by buttons on flexible cords that laced through loops and fit into pockets just below the gloves.

Вторичные вальдо, чьими действиями Уолдо мог управлять с помощью своих перчаток, висели возле станка в том месте, где обычно находятся руки рабочего.
The secondary waldoes, whose actions could be controlled by Waldo himself by means of his primaries, were mounted in front of the power tool in the position of the operator.

В силу внутреннего строения горы между помещением центра пуска и лифтом пролегал длинный коридор, который продолжался и дальше, подходя к громадным, управляемым с помощью электродвигателей дверям. Они и вели непосредственно к ракете.
Due to the configuration of the mountain, there was a long corridor between it and the elevator. Beyond the capsule the corridor continued, arriving eventually at a huge safety door, electrically controlled, by which technicians could access the missile itself.