Translation for "управлять рисками" to english

Управлять рисками

• manage risk
• manage risks

Translation examples

manage risk

Фонд управляет риском путем реализации следующих важных мер:
The Fund manages risk by addressing the following important areas:

Помогает управлять рисками и оптимизировать выгоды, получаемые от процесса преобразований.
Helps to manage risk and optimize the benefits from transformative change.

36. Наибольшей угрозой для успешного выполнения работы является неспособность управлять рисками.
36. The greatest threat to success is the failure to manage risk.

Эти страны существенно различаются по исходным условиям и способности управлять рисками и рефинансировать задолженность.
There is considerable diversity in their initial conditions and their ability to manage risk and refinance debt.

По словам одного из экспертов, быть предпринимателем значит не идти на риск, а управлять рисками.
One expert noted that being an entrepreneur was not about taking risks, but rather involved managing risks.

Адаптация заключается в изыскании таких форм развития, прогресс в которых определяется способностью управлять риском.
Adaptation is about forms of development in which the capacity to manage risk determines progress.

6. Как регулирующие органы могут оптимально управлять рисками, которые являются внутренними для их собственных организаций?
6. How can regulatory authorities optimally manage risks internal to their own organizations?

Этот новый подход расширяет возможности страновых отделений управлять рисками и обеспечивать эффективное руководство и надзор.
The new approach enhances the ability of country offices to manage risks and provide effective governance and oversight.

Такие рамки позволят ей выявлять риски, оценивать их потенциальное воздействие и активно управлять рисками для организации в целом.
Such a framework allows it to identify risks, assess potential impact and proactively manage risks for the organization as a whole.

Для того, чтобы управлять рисками, прежде всего мы должны понять, что такое риск.
In order to manage risk, we must first understand risk.