Translation for "управлять государством" to english

Управлять государством

• rule the state
• manage the state

Translation examples

rule the state

Государство должно управлять; государство должно быть безусловным собственником наших природных ресурсов.
The State must rule; the State must be the absolute owner of our natural resources.

И так она была сильна, что когда в Болонье не осталось никого из Бентивольи, кто мог бы управлять государством, горожане, прослышав о некоем человеке крови Бентивольи, считавшемся ранее сыном кузнеца, явились к нему во Флоренцию и вверили ему власть, так что он управлял городом до тех самых пор, пока мессер Джованни не вошел в подобающий правителю возраст.
which was so great that, although none remained there after the death of Annibale who was able to rule the state, the Bolognese, having information that there was one of the Bentivogli family in Florence, who up to that time had been considered the son of a blacksmith, sent to Florence for him and gave him the government of their city, and it was ruled by him until Messer Giovanni came in due course to the government.

Я давно полагал, что человек благородного происхождения, уверенный в собственном превосходстве, способен управлять государством лучшим образом, не ощущая постоянной нужды вмешиваться в дела церкви.
I have long believed that those of noble birth, confident in their own excellence, can best rule the state without feeling the constant and pressing need to interfere in the affairs of the temples.

manage the state

Оратор поясняет, что Европейская организация ядерных исследований (ЦЕРН) является межправительственной организацией, основанной, финансируемой и управляемой государствами-членами.
He explained that the European Organization for Nuclear Research (CERN) was an intergovernmental organization which had been founded and was funded and managed by States.