Translation for "управляемый компьютером" to english

Управляемый компьютером

• computer controlled
• computer-controlled

Translation examples

computer controlled

Управляемая компьютером новая опора телескопа существенно повысит эффективность использования времени для наблюдений, а также повысит число, точность и предельную звездную величину наблюдений.
The new computer-controlled mount will substantially increase telescope-time efficiency and the number, accuracy and limiting magnitude of observations.

2.25.2 которая управляется компьютером, работающим с использованием алгоритма с обратной связью в целях ограничения заноса транспортного средства и ограничения сноса транспортного средства на основе фактического поведения транспортного средства в сравнении с его поведением, которое задается водителем;
2.25.2. That is computer controlled with the computer using a closed-loop algorithm to limit vehicle oversteer and to limit vehicle understeer based on the evaluation of actual vehicle behaviour in comparison with a determination of vehicle behaviour demanded by the driver; 2.25.3.

b) которая управляется компьютером, работающим с использованием алгоритма с обратной связью в целях ограничения заноса транспортного средства и ограничения сноса транспортного средства на основе оценки фактического поведения транспортного средства в сравнении с его поведением, которое задается водителем;
(b) That is computer-controlled with the computer using a closed-loop algorithm to limit vehicle oversteer and to limit vehicle understeer based on the evaluation of actual vehicle behaviour in comparison with a determination of vehicle behaviour demanded by the driver;

ii) которая управляется компьютером, работающим с использованием алгоритма с обратной связью в целях ограничения заноса транспортного средства и ограничения сноса транспортного средства на основе оценки фактического поведения транспортного средства в сравнении с его поведением, которое задается водителем;
(ii) That is computer-controlled with the computer using a closed-loop algorithm to limit vehicle oversteer and to limit vehicle understeer based on the evaluation of actual vehicle behaviour in comparison with a determination of vehicle behaviour demanded by the driver;

2.8.2 которая управляется компьютером, работающим с использованием алгоритма с обратной связью в целях ограничения заноса транспортного средства и ограничения сноса транспортного средства на основе оценки фактического поведения транспортного средства в сравнении с его поведением, которое задается водителем,
2.8.2. That is computer controlled with the computer using a closed-loop algorithm to limit vehicle oversteer and to limit vehicle understeer based on the evaluation of actual vehicle behaviour in comparison with a determination of vehicle behaviour demanded by the driver; 2.8.3.

Вероятно, исследовательское судно, управляемое компьютером.
Well, more likely a computer-controlled reconnaissance vehicle.

В ней также очень сложная подвеска, управляемая компьютером.
It also has very sophisticated computer-controlled suspension.

Высокотехнологичный, управляемый компьютером робот, разработанный "Гольф-лабораторией", поможет Вам понять и освоить все тонкости игры — от динамики клюшки до поведения мяча в полёте.
¶ ¶ Golf laboratories state-of-the art Computer-controlled robot offers today's professional

Боеголовка выпустила управляемые компьютером складные крылья, чтобы высотные ветра не унесли ее в сторону от мишени, и принялась рассеивать самонаводящиеся бомбочки.
As it fell, the HEW deployed computer-controlled warpable airfoils to control its path and counteract the vagaries of high-altitude winds, and began to shed bomblets with airfoil vanes of their own.

Он видел из космоса три планеты: Терминус, Сейшел и Гею, а сейчас на обзорном экране виднелась четвертая, правда с помощью управляемого компьютером телескопа.
He had seen three planets from space: Terminus itself, Sayshell, and Gaia. And on the viewscreen, he now saw a fourth, albeit through a computer-controlled telescopic device.

Подобное вмешательство подвергнет опасности всякого, кто в такой неподходящий момент осуществляет различного рода управляемые компьютерами транспортировки, но большинство гв’отов выживет. – Избирательный удар, - сказал Ника.
The intervention would imperil anyone riding a computer-controlled conveyance at the wrong time, but most Gw’oth would survive.” “A surgical strike,” Nike said.

Допуски в них измерялись с помощью лазерной интерферометрии. Резцами, зажатыми во вращающихся суппортах, управлял компьютер. Они могли перемещаться в пространстве, иметь пять степеней свободы.
Tolerances were measured by laser interferometry, and the rotating tool heads were computer-controlled in three dimensions through five axes of movement. Instructions were passed to the computers via touch-screens.

Банк данных, записанный на микропленке и управляемый компьютером в соединении с чудесами современного телевидения, менее чем через две минуты выдаст соответствующий набранному коду ответ на экран, установленный на его столе.
The fast, computer-controlled retrieval of microfilm combined with the wonders of closed circuit television would put the answer on to the screen on his desk in much less than two minutes providing the right coding was dialled.

Такахаси объяснил, что туда легко добраться пешком, поэтому они шагали через площади, по пешеходным мостикам, вдоль дорог, на которых когда-то оживленно двигались управляемые компьютерами машины.
Takahashi had said it was within easy walking distance, so they strolled across plazas, over pedestrian bridges, alongside service roads that at one time would have teemed with traffic—mostly computer-controlled and unoccupied vehicles.

Несомненно, Чавез не годился на роль стрелков из американской или русской команды, которые казались совсем не похожими на людей в своей способности попадать в крошечные силуэты, которые на мгновение выскакивали анфас и тут же поворачивались боком на подвесках, управляемых компьютерами.
Certainly not the American or Russian teams, whose shooters were utterly inhuman in their ability to punch holes in the skinny silhouette targets that flipped full-face and sideways on computer-controlled hangers.

Не было даже отсчета времени по доставке питания: в каюте находилась управляемая компьютером система доставки с центрального склада. Марк постоянно переедал, сам не понимая, зачем. Разве что для успокоения и самоистязания.
There was not even the time marker and limited human contact of three-times-a-day ration delivery; the cabin had its own computer-controlled food dispensing system, pneumatically connected to some central store. He over-ate compulsively, no longer sure why or what it could do for him, besides provide a combination of comfort and self-destruction.

Серия «Звездный истребитель» — многофункциональные управляемые компьютерами боевые корабли, были выпущены в две тысячи двести двадцать четвертом году по земному летоисчислению, по приказу и с санкции секретариата флота, сектор Южного Креста, Галактический оборонный консорциум, Внутренняя галактика.
The Starfighter series of multiple-foray computer-controlled battleships were commissioned for use in 2224, Terran Dating, by order and under the sanction of the Secretariat of the Navy, Southern Cross Sector, Galactic Defense Consortium, Home Galaxy.

Искусственно имитируемый запах свежего воздуха, искусственный свежий ветерок, создаваемый сетью управляемых компьютером компрессоров, искусственная лужайка, всегда выглядевшая по-весеннему нарядной, — все было ненастоящее и напоминало необычайно яркий сон при лихорадке.
Piped-in air treated to smell like fresh air, the errant breeze created by computer-controlled ductwork, the springiness of the thick-growing, robot-tended lawn beneath her feet all suddenly seemed too real, like the over-vivid hallucinations of a fever-dream.