Translation for "управляемая ракета" to english

Управляемая ракета

noun

• guided missile
• rocket bomb

Translation examples

guided missile noun

ii) противотанковые управляемые ракеты,
(ii) Anti-tank Guided Missiles,

Противотанковая управляемая ракета 9M14M
9M14M anti-tank guided missile

xiii) управляемые ракеты "земля-воздух";
(xiii) surface to air guided missiles;

Как детотворительные, управляемые ракеты с тепловым наведением.
Like heat-seeking, baby-making guided missiles.

Слушай, я видал управляемые ракеты со схемами попроще.
I've seen guided missiles with simpler circuitry.

Применение управляемых ракет и артиллерии не дало результата...
Guided missiles and artillery have no effect either.

Не так много людей могут взломать управляемую ракету.
Not too many people can hack a guided missile.

Ты знаешь наркодилеров, которые способны взломать управляемую ракету?
You know any drug dealers that can hack a guided missile?

Сброс двух управляемых ракет F / A-18 класса "земля-воздух".
Two F/ A-18s dropping air-to-surface guided missiles.

С неба летят молнии, в виде высокоточной управляемой ракеты.
Lightning raining down from the sky in the form of precision guided missiles.

Управляемые ракеты, неуправляемые ракеты, минометы, мины, бронемашины, целые танковые дивизии.
Guided missiles, unguided missiles. Mortars, mines, armored personnel carriers. Whole tank divisions.

Редкоземельный металл. Применяется в ядерной энергетике при работе с реакторами или управляемыми ракетами.
It's a type of rare metallic element, used to control nuclear reactors or guided missiles.

Потому что, комбинируя атомную энергию с реактивным двигателем,.. ..радаром, и управляемыми ракетами... Ну, просто подумай...
Because when you combine atomic energy with jet propulsion and radar and guided missiles, well, just think of the....

– Чрезвычайно приятно, – заявил он, – что ваш горячий интерес к нашей планете не угасает, поэтому нам хотелось бы заверить вас, что в перечень особых услуг, предоставляемых нашим самым преданным клиентам, входят управляемые ракеты, в настоящее время наводимые на ваш корабль, а заряженные ядерные боеголовки должны, разумеется, рассматриваться исключительно как дань вежливости.
“It is most gratifying,” it said, “that your enthusiasm for our planet continues unabated, and so we would like to assure you that the guided missiles currently converging with your ship are part of a special service we extend to all of our most enthusiastic clients, and the fully armed nuclear warheads are of course merely a courtesy detail.

Но я не настолько пьян, чтобы не взобраться в управляемую ракету, Джейк, если вы скажете, куда мне надо лететь.
But I’m not too drunk to hop a guided missile, Jake, if you say to.”

– И вы полагаете, что в ответ они выдадут нам хоть один маленький секретик об управляемых ракетах?
'And do you suppose they will give us one little guided missile secret in return?'

— Противовоздушная оборона здесь очень сильна, — возразил Фаррел. — От всех управляемых ракет есть защита.
Farrell said, "The defences here were mighty strong. All the guided missiles in the book."

Вслед за ним взмыла вверх и серебристая булавка, она летела словно управляемая ракета.
The silver pin dug itself out, and raced off into the air like a guided missile.

зараженные бактериями кристаллы; управляемые ракеты, со свистом пронзающие воздух; кассетные бомбы.
Bacteria crystals. The Soviet guided missiles, whistling through the air. The chain bombs.

К одному его краешку прикреплена деревенька, а другой отгорожен французским флотом для его управляемых ракет;
It has a village at one end and the French Navy has blocked off the other for guided missiles;

“Управляемой ракете, – подумал Хауден, – на то, чтобы покрыть такое же расстояние, потребуются не минуты, а какие-то секунды”.
A guided missile, Howden thought, would cover the same ground, not in minutes but seconds.

В конце концов им удалось поразить судно противника управляемой ракетой, но один из шарообразных космических кораблей тоже погиб.
They finally got the slug-ship with a guided missile, but lost one of their own number in the fight.