Translation for "управленческая автономия" to english

Управленческая автономия

• managerial autonomy

Translation examples

managerial autonomy

В этом отведенном нам месте мы пользуемся необходимой управленческой автономией в рамках системы Организации Объединенных Наций.
Within this space, we have exercised the necessary managerial autonomy within the framework of the United Nations.

Переход к полному возмещению издержек на основе гарантирования коммерческой и управленческой автономии оказания услуг в области водоснабжения является одним из основных элементов финансовой устойчивости.
A move towards full cost recovery by guaranteeing the commercial and managerial autonomy of water services is one essential element of financially sustainability.

b) установление показателей эффективности государственных предприятий, обеспечение подотчетности управленческого звена и вознаграждения за рациональное управление, а также ликвидация препятствий на пути управленческой автономии;
(b) Establishing performance indicators for State-owned enterprises, managerial accountability, and performance-linked management rewards, and removing constraints on managerial autonomy;

9. Эффективная договоренность в отношении оказания административной поддержки постоянному секретариату могла бы обеспечить необходимые процедуры, меры контроля и подотчетность, оставив при этом возможности для управленческой автономии, гибкости и подотчетности Конференции Сторон.
9. An efficient arrangement for administrative support to the Permanent Secretariat would ensure proper procedures, controls and accountability, while allowing for managerial autonomy, flexibility and accountability to the COP.

Децентрализованное государственное ведомство, имеющее собственное юридическое лицо, собственную структуру и административную, бюджетную, финансовую, техническую и управленческую автономию для координации и осуществления национальной политики по вопросам равенства возможностей для женщин в соответствии с их целями, атрибутами и функциями.
:: National Institute for Women: this is a decentralized public body with legal personality, its own assets and administrative, budgetary, financial, technical and managerial autonomy. It coordinates and implements national policy on equal opportunities for women, in accordance with its objectives, role and functions.

12. Эффективная договоренность в отношении оказания административной поддержки секретариату Конвенции могла бы обеспечить необходимые процедуры, меры контроля и подотчетность, оставив при этом возможности для управленческой автономии, гибкости и подотчетности КС, как этой предусматривается в третьем критерии, прилагавшемся к просьбе о консультативном заключении (A/AC.237/76, пункт 123 a) iii)).
12. An efficient arrangement for administrative support to the Convention secretariat would ensure proper procedures, controls and accountability, while allowing for managerial autonomy, flexibility and accountability to the COP, as envisaged in the third criterion attached to the request for advice (A/AC.237/76, para. 123 (a)(iii)).

b) "Предложить Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций дополнить свою рекомендацию рекомендацией, которая будет рассмотрена Конференцией Сторон на своей первой сессии, об эффективной организации административной поддержки секретариату Конвенции, что обеспечило бы должное соблюдение процедур, механизмов управления и подотчетности и в то же время дополняло бы его управленческую автономию, гибкость и полную подотчетность Конференции Сторон" (A/AC.237/91/Add.1, вывод j)).
(b) "To invite the Secretary-General of the United Nations to complete his advice by recommending, for consideration by the Conference of the Parties at its first session, an efficient arrangement for administrative support to the Convention secretariat that would ensure proper procedures, controls and accountability, while allowing for managerial autonomy, flexibility and full accountability to the Conference of the Parties" (A/AC.237/91/Add.1, conclusion (j)).