Translation for "управления предприятием" to english

Управления предприятием

• enterprise management
• business management

Translation examples

enterprise management

В 1984 году вступил в силу закон об управлении предприятиями с государственным капиталом.
In 1984, the Government-invested Enterprise Management Act was implemented.

В равной мере важно обеспечить возможность отслеживания расходов на оценку в системах управления предприятием.
It was equally important that evaluation expenses could be tracked by enterprise management systems.

Г-н Озман Атак, директор, Секция развития управления предприятиями, Международный торговый центр, Женева
Mr. Ozman Atac, Director, Enterprise Management Development Section, International Trade Centre, Geneva

Для четкого определения направленности реформы мелких предприятий государственные функции должны быть отделены от функций управления предприятиями.
In order to clarify the direction of the reform on small enterprises, governmental functions should be separated from enterprise management.

Другим возможным препятствием является то, что владелец венчурного капитала может пожелать играть активную роль в управлении предприятием.
Another possible constraint was that a venture capital provider might wish to play an active role in the enterprise management.

Сферы обучения включают: образование, управление предприятиями, окружающая среда, биологические науки, экология растений и биоинформатика.
Fields of study include: education, enterprise management, environment, life science, plant ecology and, bio-informatics.

Этими формами являются: 1) договор об управлении предприятием, 2) концессия, 3) партнерство или общество смешанной экономики (частный сектор-государство)".
These are: (1) an enterprise management contract; (2) a concession; (3) a partnership ... or mixed-capital enterprise (private sector/State).

Особое внимание будет уделяться развитию частного сектора, предпринимательства и управления предприятиями и укреплению потенциала в области управления финансами, отчетности и ревизии.
Special attention will be given to private sector development, entrepreneurship and enterprise management, and to strengthening capability for financial management, accounting and auditing.

business management

Как представляется, экономическая ситуация в стране сказывается на хозяйственном управлении предприятиями.
A country's economic situation tends to influence business management practices.

По Высшему институту управления предприятиями и Университету Люмьер данных с разбивкой по полу нет.
No disaggregated statistics are available for the Higher Institute of Business Management (ISGE) or Lumière University.

Сельские женщины обладают ограниченными навыками в области предпринимательской деятельности, реализации произведенной продукции или управления предприятием.
Rural women have limited entrepreneurial exposure, marketing or business management skills.

Профессиональная подготовка, консультирование и сертификация с целью улучшения управления предприятиями и условий труда микро- и мелких предприятий
Training, consultancy and certification with a view to improving business management and working conditions within micro- and small enterprises

В частности, будет внедряться политика по упрощению доступа к финансированию, а также по поощрению совершенствования технологий на уровне управления предприятиями и производственными процессами.
In particular, policies will be implemented to facilitate access to credit and promote technological improvement in business management and production processes.

За тот же период число женщин, прошедших обучение управлению предприятием, также увеличилось с 10 000 до 80 000.
The number of women trained in business management also increased from 10 000 to 80 000 during the same period.

61. Предприниматели, как правило, хорошо выискивают возможности, но плохо знают административные, нормативные и финансовые особенности управления предприятием.
61. Entrepreneurs, although generally good at identifying opportunities, tend to have limited knowledge of the administrative, regulatory and financial aspects of business management.