Translation for "управление сточными водами" to english

Управление сточными водами

• wastewater management

Translation examples

wastewater management

От доступа к услугам санитарии к управлению сточными водами
C. From access to sanitation to wastewater management

b) предусмотренные нормативными актами меры по управлению сточными водами;
Legally based measures for wastewater management;

44. Кроме того, управление сточными водами касается множества различных субъектов.
44. Moreover, wastewater management concerns a host of different actors.

При помощи этой целевой группы "ООН - водные ресурсы" стремится привлечь внимание к проблемам управления сточными водами, включая масштабы управления сточными водами по всему миру, его роль в комплексном управлении водными ресурсами и его воздействие на здоровье человека и окружающую среду, а также рыночные и нерыночные издержки игнорирования принципов управления сточными водами; повысить осведомленность правительств на национальном и муниципальном уровнях о пользе инвестиций в управление сточными водами, а также укрепить сотрудничество в рамках системы Организации Объединенных Наций по мероприятиям, связанным с управлением сточными водами, с целью оказания помощи правительствам в деле создания благоприятной политической среды.
Through the task force, UNWater aims to highlight the issues surrounding wastewater management, including the extent of wastewater management worldwide, its role in integrated water resource management, its effects on health and the environment, and the market and non-market costs of neglecting wastewater management; to increase the awareness of Governments, at the national and municipal levels, of the dividends of investing in wastewater management; and to strengthen United Nations system collaboration on activities related to wastewater management with a view to assisting Governments in creating an enabling policy environment.

26. Последние события указывают на то, что понимание важности управления сточными водами находится на подъеме.
26. Recent developments indicate that the understanding of the importance of wastewater management is on the rise.

IV. Интеграция прав человека в систему управления сточными водами и меры борьбы с загрязнением
IV. Integrating human rights in wastewater management and water pollution control

Крупные предприятия-загрязнители должны уплачивать свою долю в системе управления сточными водами в полном объеме.
Big polluters must pay for their full share of wastewater management.

86. Существуют технические решения по совершенствованию системы управления сточными водами, сокращению загрязнения и улучшения качества воды, но гораздо более серьезной проблемой является отсутствие политической воли, чтобы сделать вопросы управления сточными водами и борьбы с загрязнением приоритетными.
86. The technical solutions for improving wastewater management, curbing pollution and improving water quality exist -- the greater challenge is a lack of political will to make wastewater management and pollution control a priority.

29. Призыв уделить повышенное внимание управлению сточными водами с точки зрения прав человека не обязательно подразумевает, что каждый должен быть подключен к системе очистки сточных вод или что надлежащее управление сточными водами может быть достигнуто в одночасье.
29. Calling for increased attention to wastewater management from a human rights perspective does not necessarily imply that everyone should be connected to sewage treatment, nor that adequate wastewater management must be achieved overnight.