Translation for "управление водоразделом" to english

Управление водоразделом

• watershed management

Translation examples

watershed management

Проект комплексного управления водоразделами с участием заинтересованных сторон
Participatory Integrated Watershed Management Project

Ведется разработка комплексной стратегии управления водоразделами и стратегии по обеспечению готовности к наводнениям.
Integrated watershed management strategy and flood preparedness strategy being prepared.

Для надзора над ремонтно-восстановительными работами, модернизацией и последующим обслуживанием ирригационных систем и управлением водоразделами требуются консультационные услуги.
Consultancy services are required for the supervision of reconditioning, modernization and follow-up work on irrigation systems and watershed management.

В ней развивается имеющий в своей основе экосистему механизм комплексного управления водоразделом, включающий в себя концепции природного капитала, устойчивости и ответственности.
It promotes an ecosystem-based approach to integrated watershed management which includes the concepts of natural capital and sustainability accountability.

Фонд через механизм Института научных исследований и разработок в сельском хозяйстве (ИНИР) распространяет технические знания и опыт об управлении водоразделами в округе Корийа.
The Foundation, through its Institute of Rural Research and Development, extended its technical expertise on watershed management to Koriya district.

На реализацию Комплексного проекта управления водоразделом, использующего труд безработных для восстановления земель во всех десяти округах, выделено 15 млн. долл. США.
US$15,000,000 was allocated to the Integrated Watershed Management Project which uses the service of the unemployed across all ten districts for land reclamation.

К таким благам относятся экосистемные услуги, например сохранение почв и биоразнообразия, опыление, естественные механизмы борьбы с вредителями, управление водоразделами и сокращение выбросов парниковых газов.
The effects include ecosystem benefits, such as soil and biodiversity conservation, pollination, natural pest control, watershed management and the reduction of greenhouse gas emissions.

Например, по линии Региональной группы по технической помощи и от имени ЕС и ЮНЕП ЮНОПС поддерживало проведение курса учебной подготовки по вопросам управления водоразделами для государственных служащих в Гондурасе и Никарагуа.
For example, through the Regional Unit for Technical Assistance (RUTA) and on behalf of the EC and UNEP, UNOPS supported a course on watershed management for Government staff in Honduras and Nicaragua.

Цель вспомогательных проектов ПРООН, МФСР, ФАО и ЮНИДО заключается в устойчивом использовании ресурсов в рамках управления водоразделами, при этом Департамент по вопросам содействия развитию и управленческого обслуживания Секретариата Организации Объединенных Наций осуществляет основные планы рационального использования водных ресурсов.
UNDP, IFAD, FAO and UNIDO support projects are aimed at sustainable use of resources as part of watershed management, and the Department for Development Support and Management Services, United Nations Secretariat, executes master plans on water management.

50. С традиционными знаниями коренных народов ассоциируется множество отраслей знаний, в том числе естественные науки (биология, ботаника, зоология), астрономия, география, геология и метеорология, природное врачевание, медицина, фармакология, экология, управление биоразнообразием, устойчивое развитие и связанные с ними сельскохозяйственные культуры, агролесоводство, управление экосистемами, управление лесным хозяйством, управление водоразделом, существующие и потенциальные виды использования фауны и флоры, а также почв и минералов, переработка и хранение полезных видов растений и разнообразных ингредиентов.
50. The traditional knowledge of indigenous peoples takes in a wide range of subjects, including natural sciences (biology, botany, zoology), astronomy, geography, geology and meteorology, natural healing, medicine, pharmacology, ecology, biodiversity management, sustainable development and associated crops, agroforestry, ecosystems management, forestry management, watershed management, current and potential uses of plant and animal species, soil and minerals, and the processing and storage of useful species and diverse ingredient formulations.