Translation for "управление рыбного хозяйства" to english

Управление рыбного хозяйства

• fisheries management

Translation examples

fisheries management

устойчивое управление рыбным хозяйством крайне важно для сокращения масштабов нищеты,
Sustainable fisheries management is essential for poverty reduction.

В этой связи жизненно важное значение имеет деятельность региональных организаций по управлению рыбным хозяйством.
In this regard, the work of regional fisheries management organizations is crucial.

Эти данные помогут, в том числе, в управлении рыбным хозяйством и в морском территориальном планировании.
The data will assist in fisheries management and marine spatial planning among other uses.

Она призвана обеспечить активное участие женщин в береговом управлении рыбным хозяйством и его развитии и указать на значимость вносимого женщинами вклада.
It will ensure that women are active participants in inshore fisheries management and development and that their contributions are meaningful.

Агентствам по управлению рыбным хозяйством было рекомендовано играть более активную роль в ликвидации негативного воздействия рыбного промысла на биоразнообразие.
Fisheries management agencies had been urged to play a stronger role in addressing the effects of fisheries on biodiversity.

46. Хотя отсутствие прогресса в деле внедрения режимов ответственного управления рыбным хозяйством является широко распространенной проблемой, положение все же можно исправить.
46. The widespread failure to implement responsible fisheries management notwithstanding, the situation can be rectified.

Этот успешный пример служит подтверждением того, что участие общин в обсуждениях и управлении рыбным хозяйством дает положительные результаты в плане сокращения масштабов нищеты.
This success illustrates the positive poverty-reduction outcomes of community deliberation and participation in fisheries management.

Практикум финансировался ФАО/Норвежской программой управления рыбным хозяйством и предоставления юридических консультаций (ФИМЛАП) в тесном сотрудничестве с регулярными программными мероприятиями.
The Workshop was financed by the FAO/Norway Fisheries Management and Law Advisory Programme (FIMLAP), in close collaboration with regular programme activities.

Эта схема необходима для нашего региона, и мы призываем другие региональные организации и структуры, занимающиеся управлением рыбных хозяйств, принять аналогичные меры.
This scheme is necessary in our region, and we encourage other regional fisheries management organizations and arrangements to take similar measures.

В Исландии мы разработали действующую на основе рыночных принципов систему управления рыбным хозяйством, которая охватывает как сохранение ресурсов, так и их устойчивое развитие.
In Iceland we have devised a market-driven fisheries management system which encompasses both conservation of our resources and their sustainable use.