Translation for "управление движением" to english

Управление движением

• motion control
• traffic control

Translation examples

traffic control

А. Технологии, касающиеся существующей инфраструктуры, транспортного обслуживания, управления движением и т.д., включая, в частности, меры по управлению движением в городских районах
A. Major, technological developments, with regard to existing infrastructures, transport equipment, traffic control, etc., including in particular traffic control measures in urban areas

● разработки европейской системы управления движением (ЕСУД);
Development of a European Traffic Control System (ETCS);

Я получил доступ к системе управления движением.
I've accessed the traffic control system.

И управление движением, вертолетчики и Scuba Менты.
And Traffic Control, Helicopter Crews and Scuba Cops.

У меня особое задание сегодня - управление движением на Колстон Холл.
It's special duty, traffic control at Colston Hall tonight.

Где были вы, когда авиакомпании и пилоты добивались... в суде улучшений управления движением?
Where were you when the airlines and pilots were pleading for more airports and better traffic control?

Тот должен был записать эти данные и по спутниковому каналу передать в службу управления движением.
It would record the data and uplink it to traffic control.

У нас достаточно горючего, связь с Управлением движения работает отсюда…
We’ve plenty of fuel—communicating with traffic control is done right from here…”

В вертолете Тракта были десятки встроенных процессоров, подключенных к наземным системам управления движением и информационным сетям.
Thract's helicopter contained dozens of embedded processors, themselves hooked into traffic control and information nets.

Подумайте о разрешении проблемы управления движением - на суше, на море и в воздухе, когда все регулируется! Подумайте о... О, черт!
Think of the solving of traffic-control problems, land, sea, and air, when everything is regulated. Think of ... Oh, hell!

Однако положение Гримм как командующей службой управления движением Мантикорской Сети требовало тесного сотрудничества с военными.
But Grimm's position as the commanding officer of the Manticoran Junction's traffic control service required her to cooperate closely with its military hierarchy.

Разумеется, это противозаконно, но множество людей проделывает это просто потому, что система управления движением так сбоит, что они в критических случаях ей не доверяют.
It's against the law, of course, but a lot of people used to do it simply because traffic control was so spotty they didn't trust it in an emergency.

несомненно, что какая-то система управления движением или качеством срабатывала, чтобы гарантировать стабильность функционирования среды Пирамиды, не беспокоя их, пока они — пока они делали что?
doubtless it was some quality- or traffic-control system going into effect to ensure the continuance of the Pyramid's environment without cost or care to them while they--did what?

— Вы не слышали, скоро ли запустят городскую систему управления движением? — спросил Пим, явно в связи с тем, что, они уже в третий (по подсчетам Майлза) раз за эту неделю чуть не опоздали.
"Have you heard if the municipal traffic control system will be coming on line soon?" Pym asked, apropos of what Miles counted as their third near-miss this week.

Вытащите наилучших отовсюду, где бы они ни были и посадите их за вон те консоли, – она ткнула пальцем в сторону секции управления движением на Звезду Тревора, – десять минут назад.
Pull in the best from wherever the hell they are and get them at those consoles-" she jabbed a finger at the Trevor's Star traffic controllers' section "-ten minutes ago.

Он разглядывал внушительные изгибы системы управления движением, когда его взгляд остановился на силуэте странного строения на окраине города, которое резко выделялось на фоне светящихся пастельных тонов.
He was taking in the broad outlines of the traffic control system when his eye was caught by the silhouette of a peculiar structure close to the city, stark against the background of luminous pastels.