Translation for "управление временем" to english

Управление временем

• time management

Translation examples

time management

управление временем и организация работы;
– Time management and work organization;

* Администрирование персонала и управление временем
::Personnel administration and time management

19. В ответ на вопросы представителя Европейского союза она говорит, что необходимость оптимизации управления временем и повышения качества диалога с государствами-участниками существует в течение длительного времени.
19. In answer to the questions from the European Union, she said that improving time management and improving the quality of the dialogue with States parties was a longstanding concern.

Заседания будут организовываться в соответствии с выводами ВОО для обеспечения соблюдения четких и эффективных методов управления временем, отведенным для проведения заседаний, а также соответствующих процедур и методов работы, согласованных всеми Сторонами.
Meetings will be organized in line with the conclusions of the SBI to ensure the observance of clear and effective time management practices, as well as the relevant procedures and working practices agreed to by all Parties.

Оптимизация управления временем сделает возможным более глубокое обсуждение предложений Генеральной Ассамблеи в отношении укрепления договорных органов, развития сотрудничества с другими договорными органами и планирования будущей работы над общими замечаниями.
Improved time management had enabled it to discuss in depth the General Assembly suggestions concerning the strengthening of treaty bodies, reinforce cooperation with other treaty bodies and plan its future work on general comments.

В 2013 году была осуществлена разработка и внедрение большого количества инструментов сводного мониторинга и отчетности, в том числе для деятельности по техническому сотрудничеству, управлению человеческим капиталом, финансам, закупкам, управлению временем и командировкам.
Development and roll-out of a large number of dashboard monitoring and reporting tools for technical cooperation activities, human capital management, finance, procurement, time management and travel, among other activities, took place during 2013.

181. Внешний ревизор предлагает прекратить фиксировать время прихода на работу - ухода с работы в информационной базе InfoBase и других регистраторах рабочего времени, при этом модуль CATS должен в конечном счете обеспечивать все данные, относящиеся к времени прихода на работу - ухода с работы, и он должен быть привязан к модулю SAP по управлению временными данными.
181. The External Audit suggests that the time in and out, being done in InfoBase and other time recording machines, should be retired and CATS should eventually provide all data relating to time in and time out and it should be linked with the Time Management Solution of SAP.

Ты ужасен в подсчетах... и организации, управлении временем, личной гигиене.
You were terrible at math... and organization, time management, personal hygiene.

Навыки ответственности. 10.Навыки управления временем.
Accountability skills 10. Time management skills 11.

Далее мы рассмотрим, как использование интеллект-карт может помочь вам в профессиональной деятельности: от управления временем до проведения анализа и написания отчетов.
The following pages explore some key uses of Mind Maps in a business environment, from time management to research to report writing.

Интеллект-карту для управления временем можно структурировать по дням недели, выделить дедлайны и важные события, или же основные упорядочивающие идеи могут отражать разные проекты, находящиеся у вас в работе, а дополнительные ветви могут быть посвящены приоритетам по каждому проекту на будущую неделю.
A Mind Map for time management could be structured around the days of the week, highlighting deadlines and important events, or perhaps the BOIs could reflect the different projects you are working on, with sub-branches exploring the key priorities for each project over the week to come.