Translation for "упоминается по имени" to english

Упоминается по имени

• mentioned by name

Translation examples

mentioned by name

С учетом того, что лица, активно участвовавшие в работе Комиссии, будь то члены Бюро, сотрудники Секретариата или председатели рабочих групп, упоминаются по имени и фамилии, я не вижу особой проблемы в поименном перечислении наших коллег-заместителей Председателя, строго с точки зрения равенства.
Given that those who have actively contributed to the work of the Commission, be they members of the Bureau or the Secretariat or the Chairs of the Working Groups, are mentioned by name, I see no particular problem listing our colleagues the Vice-Chairs by name, from a strict point of view of equality.

— Нельзя ли как-нибудь обойти всякий вопрос о моей сестре и не упоминать ее имени?
Could you not somehow avoid asking any questions about my sister or mentioning her name?

— Я не буду упоминать ее имени.
“I won’t mention her name.”

Никому не упоминай ее имени.
Do not mention her name to anyone.

Он не упоминает твоего имени.
Never does he mention your name.

Только не упоминай моего имени, ладно?
Don't mention my name, okay?"

Отец никогда не упоминал ее имени.
My father never mentioned her name again.

Я велел тебе не упоминать его имени.
I told you not to mention his name,

Просто не упоминай моего имени и все.
Just don't mention my name, that's all.

— Нет. — сказал Брута. — Я… — Не упоминай моего имени!
‘No,’ said Brutha. ‘I am a—’ ‘Don’t mention my name!