Translation for "уплыл прочь" to english

Уплыл прочь

• sailed away

Translation examples

sailed away

просто уехать... убраться отсюда, исчезнуть, понимаешь... просто уплыть прочь...
I can't work anymore... just drive off... get out of here, disappear, man... just sail away...

Тебе нужно уплыть прочь и больше не возвращаться домой».
You'd need to sail away and never come home.

Он не разбился, но стал подскакивать, как мяч, а затем уплыл прочь, вращаясь, как фрисби.
It did not break but bounced like a ball and then sailed away, spinning like a Frisbee.

Когда солнце взошло окончательно и тени над равниной рассеялись, мы увидели совершенно отчетливо: Агамемнон действительно уплыл прочь, прочь, про-о-очь!
As the light spread and the shadows began to lift from the plain we could see more clearly: Agamemnon had indeed sailed away, away, awaaaaay!

Однако, когда он повел субмарину по тихой реке и наконец получил возможность перевести дух, ему вдруг пришло в голову, что сейчас он легко может развернуться и просто-напросто уплыть прочь.
On the peaceful river, though, when he had time to catch his breath, it occurred to him that it would be easy enough to turn around and just sail away.

Последующие две недели он мотался на «Дженни» по всему Карибскому морю, и хотя он проверял все встречные порты, даже английские, где за его поимку была объявлена награда, никто не видел ни «Громогласного Кармайкла» ни даже «Шарлотты Бейли» с того памятного первого августа, когда Бенджамен Харвуд вышвырнул Шэнди за борт и уплыл прочь.
For the next two weeks he led the Jenny on a frantic roundabout tour of the Caribbean, but though he checked at every port registry, even the English ones where he was a wanted man, there was no record of any Vociferous Carmichael or even Charlotte Bailey having been seen anywhere since the first of August, when, after having magically picked up Shandy and dropped him over the side, Benjamin Hurwood had got his corpse-crew in motion and sailed away.