Translation examples
Так, жители Туниса принимают передачи телевидения Франции ("Франс-2") и Италии ("Раи уно").
Tunisians are in fact able to pick up the French and Italian television stations France 2 and Rai Uno.
Согласно сообщениям, передачи "Раи уно" также прерывались на несколько месяцев после появления критических материалов в отношении тунисской политики.
Rai Uno broadcasts, too, have reportedly been frequently suspended for several months following criticism of Tunisian policy.
6 августа 1993 года пять семей пресвитерианцев были выселены из общины Сан-Хуан Чамула Арденса Уно.
On 6 August 1993, five Presbyterian families were reportedly expelled from the San Juan Chamula d'Ardenza Uno community.
В деле "Уно бьянка" министерству внутренних дел было предписано возместить ущерб, нанесенный жертвам незаконных действий сотрудников полиции Болоньи.
In the “Uno bianca” case, the Ministry of the Interior had been required to compensate the victims of unlawful acts carried out by members of the Bologna police force.
Настоятельно требуется отыскать более стабильную основу для конструктивных переговоров между президентом, Сандинистским фронтом национального освобождения (СФНО) и Национальным оппозиционным союзом (УНО).
It is urgent that a more stable basis for constructive talks between the President, the Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) and the Unión Nacional Opositora (UNO) be found.
Результаты исследований показывают, что для предупреждения водителей о необходимости использования рулевого управления для недопущения столкновения необходимо больше времени (например, более 1,2 секунды; Уно и Хараматсу, 1997 год).
Research suggests that greater time margins are needed to warn drivers for steering avoidance manoeuvres (e.g., > 1.2 seconds; Uno and Hiramatsu, 1997).
В 1990х годах компания "Аркор" усилила свое присутствие в регионе путем осуществления операций по приобретению активов и размещению инвестиций в Чили ("Дос эн уно") и Бразилии (инвестиции в новое предприятие по производству шоколада).
In the 1990s, Arcor intensified its regional presence through acquisitions and investments in Chile (Dos en Uno) and Brazil (development of a greenfield investment in the chocolate sector).
Хотите, чтобы она знала, что никогда и ни для кого не будет нумеро уно?
Want her to know she’s not numero uno in anyone’s life and she never will be?
– Далее, уно:[11] где были эти снимки раньше, Бек? – Не знаю.
"So question uno: Where have these pictures been, Beck?" "I don't know."
– За уно-ан-дор, – сообщил им Казио, – мое личное изобретение.
'Za uno-en-dor' Cazio told them, 'my own invention.
Они сидели на диване за столиком в «Нумеро Уно Пицца» чуть ниже по улице от «Бест Вестерн».
They were in a booth at the Numero Uno Pizza down the street from the Best Western.
– Знаю, ты сказал, что учишься в УНО, но я не могла заставить себя одеть на тебя пирата.
"I know you said you're taking classes at UNO, but I couldn't bring myself to put a pirate on you.
Поэтому сюда направляется самолет, чтобы на нас посмотреть. Мы — центральные персонажи пьесы, так сказать, «нумеро уно»[16].
we mean something. That's why that plane's coming to look-see. We'll be centre-stage, numero uno.
— Уно мас, — обратился Спикмен к Мануэло, который тут же подошел к бару и налил Гриффу напиток из графина.
“Uno más,” Speakman told Manuelo, who went immediately to the bar and poured Griff a drink from a decanter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test