Translation for "уничтожить огнем" to english

Уничтожить огнем

• destroy by fire

Translation examples

destroy by fire

74. Восемь палаток были уничтожены огнем полностью и три -- частично.
74. Eight tents had been completely destroyed by fire; three had been partially destroyed.

Большинство из 18 вагонов были уничтожены огнем. 65 человек, в том числе 10 пожарных, были госпитализированы.
Most of the 18 wagons were destroyed by fire. 65 people, including 10 firefighters, were hospitalised.

Сотни тысяч дунамов пахотных земель были опустошены и около 150 000 оливковых и апельсиновых деревьев были уничтожены огнем.
Hundreds of thousands of dunums of arable land were ravaged and some 150,000 olive and orange trees were destroyed by fire.

В Сахра эш-Шувейфате в результате бомбовых ударов Израиля был уничтожен завод по производству холодильников, а припаркованные недалеко от него автомобили были уничтожены огнем.
In Sahra al-Chouweifat, a refrigerator plant was demolished by Israeli bombing and trucks parked at the plant were destroyed by fire.

Дома были уничтожены огнем, а скот из деревни был передан военными ожидавшим их неподалеку арабским боевикам, которые погнали стадо по направлению к АльМаламу.
Houses were destroyed by fire and livestock from the village were herded by the military towards the waiting Arab militia, who seized the animals and drove them towards Al-Malam.

В ходе ряда инцидентов с применением насилия в мае 2011 года, некоторые из которых были вызваны столкновениями между местным населением и жителями лагеря, по меньшей мере шесть мигрантов из лагеря Шуша в Тунисе погибли, а сам лагерь был частично уничтожен огнем.
Several violent incidents in May 2011, some involving confrontations between local residents and the camp population, left at least six migrants in Choucha camp in Tunisia dead, and parts of the camp destroyed by fire.

Исходя из наблюдений, сделанных патрулирующими группами по всей Краине, Миссия по наблюдению Европейского сообщества (МНЕС) считает, что в сельских районах 60 процентов домов в бывшем секторе "Юг" и 30 процентов домов в бывшем секторе "Север" уничтожены огнем.
Based on observations by teams patrolling throughout the Krajina, the European Community Monitoring Mission (ECMM) estimates that in rural areas 60 per cent of the homes in former Sector South and 30 per cent of the homes in former Sector North have been destroyed by fire.

Я повелеваю, чтобы этот остров был уничтожен огнем с небес.
I DECREE FOR THAT ISLAND TO BE DESTROYED BY FIRE FROM THE SKY.

Я зову свою Кэрри, потому что она в крови поросенка и ее не уничтожить огнем.
I call her Carrie 'cause she's got a little pig's blood on her and she can't be destroyed by fire.

Мозг объекта был вынут и разрушен – полностью уничтожен огнем.
the brain of the subject having been removed and destroyed-totally destroyed by fire.

Значительная часть регистрационных ломбардных записей и квитанций была уничтожена огнем или водой.
Most of the shop’s records had been destroyed by fire or water.

Так что, у Аравии есть свой Вабар: город был уничтожен огнем за свои богатства и свои грехи.
So Arabia has its Wabar: the city that was destroyed by fire because of its wealth and its sins.

Я не ошибся. Я поспешил прочь, размышляя о том, в самом ли деле Содом и Гоморра были уничтожены огнем и серой.
I was not mistaken. I hastened on, musing whether the cities of the plain had been destroyed by fire and brimstone.

Когда-то давным-давно он был уничтожен огнем за свои грехи, потому что он был богат и грешен до такой степени, что и описать невозможно.
Somewhere in the time between legend and history it had been destroyed by fire for its sins. For it had been rich and sinful beyond the power of words to express.

— Я об этом говорил с Гудом, — сказал Мэтью, позволив себе намек на улыбку. — Его жена верит, что мир будет уничтожен огнем, а сам Гуд считает, что это может быть — по его словам — «век чудес».
"I spoke with Goode about that," Matthew said, offering a trace of a smile. "His wife believes the world will be destroyed by fire, while he believes it might be-as he put it-a 'century of wonders.'"

Я выдал себя за его родственника и попытался получить его тело для совершения похоронной церемонии, существующей на этом уровне культуры, но мне сказали, что тело было полностью уничтожено огнем, когда вспыхнул топливный бак автомобиля.
I posed as a relative and tried to claim his body for the burial-ceremony observed on that cultural level, but was told that it had been completely destroyed by fire when the fuel tank of this automobile burned.

В августе 1944 года древняя крепость Сен-Мало, ярчайшая драгоценность Изумрудного берега Бретани, была почти полностью уничтожена огнем… Из 865 зданий остались лишь 182, да и те были в той или иной степени повреждены.
In August 1944 the historic walled city of Saint-Malo, the brightest jewel of the Emerald Coast of Brittany, France, was almost totally destroyed by fire. . . . Of the 865 buildings within the walls, only 182 remained standing and all were damaged to some degree.