Translation for "уничтожить друг друга" to english

Уничтожить друг друга

• destroy each other
• annihilate each other

Translation examples

destroy each other

Разве не будет лучше, если мы позволим им уничтожить друг друга?
Better to let them destroy each other.

Ты и я... мы разорвем друг друга в клочья. Уничтожим друг друга.
we'd tear each other to pieces, destroy each other.

А с обеих сторон - смертельные враги, настроенные уничтожить друг друга.
And on either side, mortal enemies bent on destroying each other.

Собирается захватить наши территории, как только мы сегодня уничтожим друг друга.
Plans to take over our territories once we've destroyed each other tonight.

Знаешь, меня просто тошнит от того, что вы живете, пытаясь уничтожить друг друга.
You know, it's just sick how you two live to destroy each other.

И наконец, чтобы не уничтожить друг друга окончательно, мы примирились.
And finally, lest we destroy each other completely, we made a peace.

Огонь и пар соединились в предсмертной схватке, пытаясь уничтожить друг друга.
The two joined instant battle, destroying each other.

- Ведь Черный Отряд и Протектор могут уничтожить друг друга.
The Black Company and the Protector could end up destroying each other.

И позволить двум могущественнейшим врагам Будущего Человечества уничтожить друг друга.
And let the two most powerful enemies of the Human Future destroy each other.

Нет, никакого способа заставить всех моих врагов аккуратно уничтожить друг друга уже не было;
No, there just wasn't any way to arrange for all of my enemies to neatly destroy each other;

Неужели мы должны уничтожить друг друга сейчас, когда долгожданное время столь близко?
Shall we destroy each other now when we have come so close to the ultimate instant?

И понял, что она страдает тем же страхом, и с дрожью предвидения гадал, не предопределено ли им уничтожить друг друга.
He realized then that she was a victim of the same dread, and with a clairvoyant shudder he wondered if they were somehow preordained to destroy each other.

Если мы не переступим через это, мы лишь уничтожим друг друга и самих себя, разрушим то, что значили мы втроем.
If we don't go beyond that, we'll not only destroy each other and ourselves, we'll destroy what the three of us meant.

annihilate each other

– Темучин, – произнес он еле слышно, словно опасаясь, что кто-то может услышать, как он произнес вслух имя Великого хана, – пришел к мысли о необходимости завоевания мира, чтобы помешать различным племенам Гоби уничтожить друг друга.
“Timujin,” he said softly, as if afraid someone would hear him use the revered name, “hit upon the idea of conquest as a means to keep the tribes of the Gobi from annihilating each other.

Створки щелкнули, и вырвавшиеся струи воды, окатив львов с головы до хвоста, взорвались облаками пара, подбросившими чудовищ над землей. С высоты, на которую твари оказались закинуты взрывом, они бросились на своих толстокожих противников. Взрыв — струя пара — и противники уничтожили друг друга.
The jets of water washed over the hell lions from nose to tail, exploding into steam--but taking the lions with them. Even as they sublimed into nothingness, though, each cat sprang at its pachyderm nemesis, and the two beasts annihilated each other in a blast of steam.