Translation for "уничтожать друг друга" to english

Уничтожать друг друга

• annihilate each other
• destroy each other

Translation examples

annihilate each other

Когда две античастицы встречаются, они полностью уничтожают друг друга.
When two antiparticles meet, they annihilate each other completely.

– Вот здесь в дело вступает мой старый друг Эрнст Мах, – объяснил он. – Вы помните, я говорил вам о позитронах и электронах, взаимно уничтожающих друг друга?
"That's where my old friend Ernst Mach comes in," he explained. "Do you remember what I told you about the positrons and electrons annihilating each other?

destroy each other

Как самое худшее, каждое поколение с начала второй мировой войны было свидетелем случаев предумышленного геноцида или культивированной анархии, когда уязвимые группы уничтожают друг друга.
At the worst extreme, each generation since the start of the Second World War has been witness to cases of deliberate genocide or that cultivated anarchy in which vulnerable groups destroy each other.

Я считаю, что мир на Ближнем Востоке получит более надежные гарантии только в том случае, если руководители обеих сторон -- Палестины и Израиля -- найдут в себе мужество и мудрость, чтобы осознать тот факт, что они не могут вечно продолжать уничтожать друг друга, а должны действовать сообща в интересах обеспечения прочного мира в регионе.
I believe that peace in the Middle East will be better guaranteed only when the leaders of both sides -- Palestine and Israel -- have the courage and wisdom to realize that they cannot continue to destroy each other forever, but must work together for a lasting peace in the region.

Но вы уничтожаете друг друга, облегчая мне задачу.
You're destroying each other and making it easy for me.

Не уничтожая людей, лишь наблюдая, как они уничтожают друг друга.
Not by destroying men, but by watching them destroy each other.

По-моему, мы как раз решали, стоит ли нам уничтожать друг друга?
I think we were deciding whether we were going to destroy each other.

Хотя не записка это, манифест Со словами штаны, уничтожаем друг друга
Not a note so much as a manifesto on all the ways that we were destroying each other.

Он населен существами, кажущимися разумными, но они не знают, чего хотят и уничтожают друг друга.
It is inhabited by beings that seem to be intelligent, but they do not know what they want and enjoy destroying each other.

В соответствии с теорией малых величин, в пустом пространстве существуют пары суб-атомических частиц, которые возникаю из ничего, существуют мгновение и потом уничтожают друг друга.
According to the theory of the very tiny, in empty space, there are pairs of subatomic particles that emerge out of the void, exist for a tiny moment and then destroy each other.

- После этого можете уничтожать друг друга. Если это доставляет вам удовольствие.
“After that, feel free to destroy each other if it amuses you.”

Мелидийцы и дааны воистину уничтожали друг друга, истребляли медленно и беспощадно.
The Melida and the Daan were truly destroying each other, piece by piece.

– Значит, сначала разные виды оружия борются и уничтожают друг друга в компьютерах, а потом – в действительности? И что же дальше?
So the weapons attack and destroy each other in the computer first, and then for real. And what then?

Общество, существующее в том или ином городе, дает возможность троим-четверым наиболее могущественным из нас договориться между собой о том, чтобы не уничтожать друг друга, и распределить территории в соответствии с законами.
And a coven in any given city is only a means by which three or more powerful ones agree not to destroy each other, and to share the territory according to the rules.

Если секс или даже что-то похожее на любовь свело вместе его мать и отца, кончилось все тем, что они жили, как двое взбесившихся, уничтожающих друг друга зверей в клетке в зоопарке.
If it was sex or even anything .like love that had brought his mother and father together originally, they had wound up like two crazed animals in a cage in the zoo, destroying each other.

Меня совершенно не интересует Око, Можете уничтожать друг друга сколько хотите. Толнедра будет стоять вечно, когда вас уже не будет. - Сомневаюсь, - покачал головой Волк.
The Orb doesn't concern me one way or the other. Go ahead and destroy each other if you want. Tolnedra will still be here when it's all over." "I doubt it," Wolf told him.

Но объединившись, кимеки и хретгиры смогли бы раз и навсегда уничтожить все воплощения всемирного разума. – Механические руки дракона дрогнули. – После этого можете уничтожать друг друга. Если это доставляет вам удовольствие.
But working together, cymeks and hrethgir just might obliterate all incarnations of the evermind.” Her dragonlike forelimbs twitched. “After that, feel free to destroy each other if it amuses you.”

Они говорят, что любят друг друга, но в действительности стремятся лишь использовать друг друга, опекать друг друга, властвовать друг над другом, терзать друг друга, уничтожать друг друга, плакать друг о друге.
They said they loved each other, but what they meant was that they wanted to use each other, patrol each other, dominate each other, devour each other, destroy each other, weep for each other.

Мы едва выбрались живыми с Абарраха note 3. Когда мы покидали этот ужасный мир, сартаны там уничтожали друг друга, превращая живых в лазаров – мертвецов, чьи души навечно заточены в безжизненной оболочке.
We barely escaped Abarrach with our lives.3 When we left, the Sartan on that dreadful world were busy destroying each other, turning the living into lazar-dead bodies whose souls are eternally trapped inside their lifeless shells.