Translation for "университетские лекции" to english

Университетские лекции

• university lectures

Translation examples

university lectures

21. Кроме того, Председатель-докладчик и члены Рабочей группы осуществляли различную деятельность, включая консультации с заинтересованными сторонами и участие в семинарах и университетских лекциях в своих соответствующих регионах.
21. Furthermore, the Chairperson-Rapporteur and members undertook activities including consultations with stakeholders and participation in workshops and university lectures in their respective regions.

23. Кроме того, Председатель-докладчик Рабочей группы и ее члены приняли участие в других мероприятиях, включая консультации с заинтересованными сторонами, и участвовали в практикумах и университетских лекциях в своих соответствующих регионах.
23. Furthermore, the Chairperson-Rapporteur of the Working Group and its members have conducted other activities, including consultations with stakeholders, and have participated in workshops and university lectures in their respective regions.

Между прочим, он стал опять слушать университетские лекции, чтобы кончить курс.
Incidentally, he began attending university lectures again, to complete his studies.

Сегодня от скуки, от нечего делать, я взял в руки вот эту книгу — старые университетские лекции, и мне стало смешно… Боже мой, я секретарь земской управы, той управы, где председательствует Протопопов, я секретарь, и самое большее, на что я могу надеяться, — это быть членом земской управы!
Today I was so bored and had nothing to do, so I picked up this book — old university lectures — and I laughed. Good heavens! I'm the secretary of the District Council of which Protopopov is the chairman.

И почти каждый день я ощущал эту отвлеченную душевную усталость, которая была результатом многообразного и неотступного безумия, странным образом не задевавшего ни моего здоровья, ни моих способностей и не мешавшего мне сдавать в свое время очередной экзамен или отчетливо запоминать последовательность университетских лекций.
Nearly every day I would feel this almost abstract psychological weariness, the result of some manifold, unrelenting madness that curiously affected neither my health nor my faculties—nor even did it prevent me from sitting the occasional exam or memorizing a host of university lectures.