Translation for "университет або" to english

Университет або

• abo university
• university of turku

Translation examples

university of turku

человека при университете Або, в Турку/Або, Финляндия,
for Human Rights, Åbo Akademi University, in Turku/Åbo,

Кроме того, юридические факультеты Хельсинкского университета, Лапландского университета, Университета Турку и Института прав человека Университета Або Академи издавна организовывают курсы по международному праву.
Furthermore, the law faculties at the University of Helsinki, the University of Lapland, the University of Turku and the Institute for Human Rights of the Åbo Akademi University have a long tradition of providing courses on international law.

Кроме того, юридические факультеты Хельсинкского университета, Университета Лапландии, Университета Турку и Института по правам человека Университета Або Академи организуют курсы, на которых рассматриваются различные вопросы, относящиеся к международному гуманитарному праву.
Furthermore, the law faculties at the University of Helsinki, University of Lapland, University of Turku and the Institute for Human Rights of the Åbo Akademi University provide courses, which address various issues relating to international humanitarian law.

Кроме того, курсы по изучению международного гуманитарного права созданы при юридических факультетах Хельсинкского университета, Лапландского университета, университета Турку и Институте прав человека при университете <<Або Академи>>. (Информацию об участии Финляндии в Дополнительных протоколах см. в приложении к основному докладу (A/57/164).)
Furthermore, the law faculties at the University of Helsinki, the University of Lapland, the University of Turku and the Institute for Human Rights of the Abo Akademi University provide courses on international humanitarian law. (For the participation of Finland in the Additional Protocols, see the annex to the main report (A/57/164).)

5. В заключение, в силу всех вышеизложенных причин, Швейцария, которая была одним из авторов резолюции 1995/29, принятой Комиссией по правам человека 3 марта 1995 года, решительно выступает за декларацию минимальных стандартов гуманности, которая была бы выработана на основе Декларации, принятой 2 декабря 1990 года на совещании экспертов, созванном Институтом по правам человека при университете Або, в Турку/Або, Финляндия.
5. In conclusion, for all the above-mentioned reasons, Switzerland, which was a co-sponsor of resolution 1995/29 adopted by the Commission on Human Rights on 3 March 1995, is fully committed to a declaration of minimum standards of humanity, which would be inspired by that adopted on 2 December 1990 by an expert meeting convened by the Institute for Human Rights, Åbo Akademi University, in Turku/Åbo, Finland.

41. На своей сорок третьей сессии Подкомиссия приняла решение 1991/107, в котором она с интересом отметила рабочий документ, содержащий Декларацию минимальных гуманитарных норм, принятую на Совещании экспертов, созванном Институтом по правам человека при Университете Або в Турку/Або, Финляндия, с 30 ноября по 2 декабря 1990 года (E/CN.4/Sub.2/1991/55), и постановила уделить должное внимание рабочему документу в своей будущей работе.
41. At its forty-third session, the Subcommission adopted decision 1991/107, in which it noted with interest the working paper containing the Declaration of Minimum Humanitarian Standards, adopted by a meeting of experts convened by the Institute for Human Rights, Abo Akademi University, in Turku/Abo, Finland, from 30 November to 2 December 1990 (E/CN.4/Sub.2/1991/55), and decided to give due attention to the working paper in its future work.