Translation for "абердинский университет" to english

Абердинский университет

• aberdeen university
• university of aberdeen

Translation examples

aberdeen university

Итоговый семинар для всех стран-участниц был организован в Абердинском университете в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии в целях оказания технической поддержки этому проекту.
A final results workshop for all participating countries was hosted by Aberdeen University in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, to provide technical support for the project.

Ученая степень бакалавра медицины и бакалавра химических наук, Багдадский университет, 1974 год; член Королевского колледжа психиатров, 1982 год; диплом психиатра, Лондонский университет, 1983 год; свидетельство об обучении на курсах <<Экономика здравоохранения>>, Абердинский университет, 1987 год; член Королевского колледжа психиатров, 1996 год.
Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery degrees, Baghdad University, 1974; Member of the Royal College of Psychiatrists, 1982; Diploma in Psychiatric Medicine, London University, 1983; Certificate in Health Economics, Aberdeen University, 1987; Fellow of the Royal College of Psychiatrists, 1996.

university of aberdeen

Абердинский университет провел у себя для всех участвующих стран заключительный семинар по рассмотрению полученных результатов, тем самым обеспечив техническую поддержку этого проекта.
A final results workshop for all participating countries was hosted by the University of Aberdeen and provided technical support for the project.

Предыдущие должности: консультант, Всемирный банк; лектор, Абердинский университет, Шотландия; и научный сотрудник Центра Восток -- Запад, Гавайи, Соединенные Штаты Америки.
Previous positions include: consultant, World Bank; lecturer, University of Aberdeen, Scotland; and research fellow at the East-West Center, Hawaii, United States of America.

Следует отметить также роль и инициативу отдельных членов МАОВ, как, например, опыт длительной работы одного из них в Абердинском университете в Шотландии по обучению сотрудников Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) подходам в области оценки воздействия окружающей среды на здоровье.
The role and initiative of individual members should be noted as well, such as the long experience of one at the University of Aberdeen in Scotland in training World Health Organization workers in the EIA approach to environmental health.

10. Г-н Дуглас Макмиллан (Абердинский университет, Соединенное Королевство) представил обширное обследование по проблемам оценки воздействия загрязнения атмосферы на экосистемы, которое было подготовлено для Соединенного Королевства Департаметом по вопросам экологии, продовольствия и развития сельских районов.
10. Mr. Douglas MacMillan (University of Aberdeen, United Kingdom) presented a scoping study on the valuation of air pollution effects on ecosystems conducted for the United Kingdom Department for Environment, Food and Rural Affairs.

Группа работала под председательством г-на Мартина Бвалья, Секретариат НЕПАД, а основным докладчиком была г-жа Мери Сили, Исследовательский фонд по проблемам пустынь Намибии; были также приглашены следующие докладчики: гн Марк Рид, Абердинский университет, г-жа Памела Чейсек, Манхэттенский колледж/ИИСД, и проф. Штефан Шперлих, Гёттингенский университет.
The group was chaired by Mr. Martin Bwalya, NEPAD Secretariat, and the keynote speaker was Ms. Mary Seely, Desert Research Foundation of Namibia, with guest speakers: Mr. Mark Reed, University of Aberdeen, Ms. Pamela Chasek, Manhattan College/IISD; and Professor Stefan Sperlich, University of Göttingen.

Колин уезжал в Абердинский университет, а Роберт — обратно, прислуживать пажом при доме графа Роутса.
Colin was going to the University of Aberdeen, and Robert back to his duties as a page with the Earl of Rothes’ household.

— Следующей осенью я пойду в Абердинский университет, — важно ответил мальчик. — А весной, когда пажом станет Роберт, я уйду от кузена Роутса.
“I’ll be going to the University at Aberdeen next autumn,” he answered her proudly. “I will leave our cousin of Rothes in spring when Robert goes to be a page.”