Translation for "умный мальчик" to english

Умный мальчик

• clever boy
• smart boy

Translation examples

clever boy

Убежал! — вопил Хагрид. — Клювик мой, хороший, умный мальчик!
“Gone! Gone! Bless his little beak, he’s gone! Musta pulled himself free! Beaky, yeh clever boy!”

Что за милый, умный мальчик.
what a nice clever boy!

Должно быть, ты очень умный мальчик.
You must be a clever boy.

— Умный мальчик, — поздравил юношу Асмунд.
“Clever boy,” Asmund congratulated.

Мистер Дживонс сказал, что я очень умный мальчик.
Jeavons said that I was a very clever boy.

Твоя мать всегда говорила, что ты умный мальчик.
Your mother said you were a clever boy.

— Аи какой умный мальчик! — похвалил Соломон Эйнштейн.
“Vot a clever boy!” said Solomon Einstein.

— Джош — очень воспитанный, честный и умный мальчик!
Josh is a very polite, conscientious, clever boy!

Умный мальчик. Из-за ее спины послышался мужской голос.
Clever boy.” A guy’s voice came from behind me.

smart boy

Невозможно учить умного мальчика.
There’s no educating a smart boy.”

— Ну, ты же сказал, что он умный мальчик.
“Well? You did say he was a smart boy.”

Он ведь умный мальчик, этот мистер Сами?
Is smart boy, my Mister Sami?

Умный мальчик много хуже глупого.
A smart boy was worse than a stupid one.

— Вы знакомы с этим вот Умным Мальчиком?
Do you know Smart Boy here?

— Ну, ну, ну, — говорил он, приближаясь к Максу. — Да не сам ли это наш Умный Мальчик.
"Well, well, well!" he said as he advanced toward Max. "If it isn't the Smart Boy."

Отец всегда говорил ему: «Ты хороший мальчик, ты умный мальчик.
All Doon’s life, his father had been saying to him, “You’re a good boy and a smart boy.

Умный Мальчик хочет, чтобы я сел рядом с ним. — Он сел, подозвал официанта, сделал заказ и снова повернулся к Максу. — Умный Мальчик, а ты знаешь, зачем я тут с тобой сижу? — Нет, сэр.
The Smart Boy wants me to sit with him." He sat, called the waiter, ordered, and turned back to Max. "Smart Boy, do you know why I'm sitting with you?" "No, sir."

— Да, ненадолго. Ровно настолько, Умный Мальчик, чтобы дать тебе хороший совет.
Yes. Just long enough, Smart Boy, to give you a word of advice.

Умный мальчик думает, что он знает больше своих наставников, дерзит и перебивает.
A smart boy thought he knew more than his tutors, and answered back, and interrupted.