Translation for "умереть за дело" to english

Умереть за дело

• die for the cause

Translation examples

die for the cause

Мы собрались здесь в такое время, когда народы повсюду в мире стремятся играть более активную роль в управлении своим обществом; когда они не желают молча терпеть свое бедственное положение; когда обычные, законопослушные граждане готовы умереть за дело свободы от тирании и за демократию; когда любое руководство неприемлемо, если оно не является демократичным; когда общественные средства массовой информации объединили народы мира в мировое сообщество с одним стремлением -- обеспечить уважение человеческого достоинства; когда голод народов многих государство по демократии не может быть утолен ложными обещаниями отдаленной утопии.
We meet at a time when peoples everywhere are seeking more direct roles in the governance of their societies; when they are not prepared to be silent spectators to their plight; when ordinary, law-abiding citizens are prepared to die for the cause of freedom from tyranny and for democracy; when leadership that is anything less than democratic is unacceptable; when social media have united the peoples of the world into a global community with one aspiration -- the dignity of the human person; and when the hunger of the souls of peoples of many nations for democracy cannot be appeased by false promises of a distant utopia.

И так же, как и ты, мы тоже готовы умереть за дело.
And just like you, we're willing to die for the cause, too.

Всё что нужно - это лицо, притязание, родословная и кто-то, кто готов умереть за дело.
All that is needed is a face, a claim, a bloodline, and someone who is willing to die for the cause.

Юстиция же отказалась приносить себя в жертву, потому что считала себя недостойной умереть за дело Милосердия.
And as for Justice, she refused to stay because she wasn’t worthy to die in Mercy’s cause.