Translation for "уменьшить от" to english

Уменьшить от

• reduce from
• reduce by

Translation examples

reduce from

Население уменьшилось от десяти миллиардов до менее чем миллиона, и все уменьшается.
Population reduced from about ten billion individuals to no more than a million, and is declining.

reduce by

Издержки будут уменьшены.
Costs will be reduced.

Потребности уменьшены.
Maintenance supplies Reduced requirements.

Уменьшившиеся операционные затраты
Reduced transaction costs

Ляверди, уменьшен до одной двадцать пятой, т. е. до четырех на сто.
Laverdy, it was reduced to the twenty-fifth penny, or to four per cent.

Но рента с домов всех категорий, спрос на которые уменьшился, обязательно более или менее понизится.
But the rents of every class of houses for which the competition was diminished would necessarily be more or less reduced.

Даже на островах, где они имеют свои поселения, они очень сильно уменьшили количество этих деревьев.
Even in the islands where they have settlements they have very much reduced, it is said, the number of those trees.

В XVI столетии открытие богатых рудников в Америке уменьшило в Европе стоимость золота и серебра приблизительно на целую треть.
The discovery of the abundant mines of America reduced, in the sixteenth century, the value of gold and silver in Europe to about a third of what it had been before.

Это запрещение в одних случаях совсем прекратило, а в других значительно уменьшило ввоз последних, вынудив импортеров прибегать к контрабанде.
This prohibition has in some cases entirely prevented, and in others has very much diminished the importation of those commodities by reducing the importers to the necessity of smuggling.

Наоборот, если рабочее время, необходимое для производства холста, уменьшится наполовину, например, вследствие усовершенствования ткацких станков, то и стоимость холста упадет наполовину.
If, on the other hand, the necessary labour-time be reduced by one half, as a result of improved looms for instance, the value of the linen will fall by one half.

Римский асс в последние времена республики был уменьшен до 11/24 своей первоначальной стоимости и стал весить только пол-унции вместо фунта.
The Roman as, in the latter ages of the Republic, was reduced to the twenty-fourth part of its original value, and, instead of weighing a pound, came to weigh only half an ounce.

Они могут просто уменьшить диаметр купола… В тот раз они уменьшили его примерно до ста метров.
They can reduce the dome's diameter—they reduced it to about a hundred meters, that time.

Но опасность можно уменьшить.
But you can reduce the danger.

Если там не будет, ваш клан уменьшится.
If there is not, your clan will be reduced.

Скади уменьшила ход.
Scudi reduced the throttle.

– Они уменьшили ускорение, сэр.
They've reduced their acceleration, Sir.

Она уменьшила мощность огня.
She took a moment to reduce power.

Гейл скорости не уменьшила.
Gayle didn't reduce her speed.

– Могут уменьшить рацион.
“Well, they can reduce her rations.”

Скорость уменьшилась, мощность упала.
The speed slowed, the power reduced.

Она должна уменьшить воспаление суставов.
Reduce the inflammation, if nothing else.