Translation for "уменьшая его" to english
- reducing it
- reducing its
Similar context phrases
Translation examples
А... А вы не могли бы попросить прокурора уменьшить его?
Could... could you ask the D.A. to reduce it?
Ладно, Ренди, из-за того, что у тебя разрыв суставной капсулы, мы должны были открыть бедро, чтобы уменьшить его.
Okay, Randy, since there was a tear in your joint capsule, we needed to open up the hip to reduce it.
Я только хочу уменьшить его до размеров где я смогу притащить его в ванную комнату и утопить в ванне.
I simply want to reduce it to the size where I can drag it into the bathroom and drown it in the bathtub.
Она сжижает воздух вокруг себя, тем самым уменьшая его объём... Затем она быстро обращает его обратно в газ, что создаёт ударную волну.
She liquefied the air around her, reduced its volume, and then all at once vaporized it again, producing a shockwave.
Ляверди, уменьшен до одной двадцать пятой, т. е. до четырех на сто.
Laverdy, it was reduced to the twenty-fifth penny, or to four per cent.
Но рента с домов всех категорий, спрос на которые уменьшился, обязательно более или менее понизится.
But the rents of every class of houses for which the competition was diminished would necessarily be more or less reduced.
Даже на островах, где они имеют свои поселения, они очень сильно уменьшили количество этих деревьев.
Even in the islands where they have settlements they have very much reduced, it is said, the number of those trees.
Как ссудный, так и торговый капитал компании был к этому времени уменьшен больше чем на 2 млн. каждый последовательными платежами правительства;
Both their annuity and trading stocks had, by this time, been reduced more than two millions each by several different payments from government;
Загорелся зеленый огонек, из динамика раздался жестяной скрежет помех. Джессика уменьшила громкость, принялась шарить по частотам.
A green light glowed on the instrument's face. Tinny screeching came from its speaker. She reduced the volume, hunted across the bands.
В XVI столетии открытие богатых рудников в Америке уменьшило в Европе стоимость золота и серебра приблизительно на целую треть.
The discovery of the abundant mines of America reduced, in the sixteenth century, the value of gold and silver in Europe to about a third of what it had been before.
Это запрещение в одних случаях совсем прекратило, а в других значительно уменьшило ввоз последних, вынудив импортеров прибегать к контрабанде.
This prohibition has in some cases entirely prevented, and in others has very much diminished the importation of those commodities by reducing the importers to the necessity of smuggling.
— Просто надо поупражняться, — сказала Гермиона. Она неслышно подошла сзади и наблюдала за попытками Гарри увеличить, а потом уменьшить паука.
“You just need to practice,” said Hermione, who had approached them noiselessly from behind and had stood watching anxiously as Harry tried to enlarge and reduce the spider.
Наоборот, если рабочее время, необходимое для производства холста, уменьшится наполовину, например, вследствие усовершенствования ткацких станков, то и стоимость холста упадет наполовину.
If, on the other hand, the necessary labour-time be reduced by one half, as a result of improved looms for instance, the value of the linen will fall by one half.
Римский асс в последние времена республики был уменьшен до 11/24 своей первоначальной стоимости и стал весить только пол-унции вместо фунта.
The Roman as, in the latter ages of the Republic, was reduced to the twenty-fourth part of its original value, and, instead of weighing a pound, came to weigh only half an ounce.
Они могут просто уменьшить диаметр купола… В тот раз они уменьшили его примерно до ста метров.
They can reduce the dome's diameter—they reduced it to about a hundred meters, that time.
следует попытаться уменьшить его чрезмерную краткосрочную ориентированность;
It should attempt to reduce its excessive short-term focus.
А... А вы не могли бы попросить прокурора уменьшить его?
Could... could you ask the D.A. to reduce it?
Ладно, Ренди, из-за того, что у тебя разрыв суставной капсулы, мы должны были открыть бедро, чтобы уменьшить его.
Okay, Randy, since there was a tear in your joint capsule, we needed to open up the hip to reduce it.
Я только хочу уменьшить его до размеров где я смогу притащить его в ванную комнату и утопить в ванне.
I simply want to reduce it to the size where I can drag it into the bathroom and drown it in the bathtub.
Она сжижает воздух вокруг себя, тем самым уменьшая его объём... Затем она быстро обращает его обратно в газ, что создаёт ударную волну.
She liquefied the air around her, reduced its volume, and then all at once vaporized it again, producing a shockwave.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test