Translation for "уменьшить ее" to english

Уменьшить ее

• reduce her
• reduce its

Translation examples

reduce her

выражая обеспокоенность тем, что социальные нормы и правовые ограничения, которые сдерживают женский фактор в общественной и частной сфере и их экономическую независимость, могут ограничивать способность женщины высвободиться из ситуации надругательств или насилия и уменьшить ее способность получения доступа к средствам защиты и обеспечения надлежащего уровня жизни,
Expressing concern that social norms and legal constraints that restrict women's agency in the public and private sphere and their economic independence can constrain a woman's ability to leave an abusive or violent situation and reduce her ability to access protection and to secure an adequate standard of living,

Радужки густого темно-карего цвета уменьшили ее сходство с леди Форкосиган – у той были глаза поразительного серо-голубого оттенка.
The irises were a rich, dark brown, further reducing her resemblance to Lady Vorkosigan, whose eyes were a striking blue-gray.

Те из вас, кто, читая это, думают: «Я бы сделал все, лишь бы уменьшить ее мучения», пусть подумают как следует, пусть представят, как их волокут в камеру пыток, как они видят приготовленные для них инструменты.
Those of you who read this and think, Well, I would have done whatever I could to have reduced her torment, I beg you think again, for you have not been marched into a torture chamber to see the instruments there waiting for you.

reduce its

Государство не может отказаться от социальной защиты уязвимых групп или уменьшить ее.
It is impossible for the State to give up or to reduce its social protection to vulnerable groups.

Так что мы решили посадить хирурга в подводную лодку, уменьшить ее и ввести в артерию.
So, we've decided to put a surgical team and crew into a submarine, reduce it way down in size, and inject it into an artery.

Мы могли бы окружить луну низким варп-полем, чтобы уменьшить ее гравитационную константу. Это поможет подтолкнуть ее.
We can't change the gravitational constant of the universe but if we wrap a low-level warp field around that moon we could reduce its gravitational constant-- make it lighter, so we can push it.

Ты мог бы значительно уменьшить ее габариты.
You could reduce its size drastically.

Мы воевали с ней, пытались покорить и уменьшили ее силу.
We have been engaged with it, trying to subdue it, and we have reduced its power.

Они начали с телеги, и потратили кучу времени, уменьшая ее вес, насколько возможно.
They’d started with a cart, and invested a lot of time in reducing its weight as much as possible.

Галет, тем не менее, сказал Сабану, как это сделать. Вдобавок Сабан облегчал задачу отбивая, откалывая и обжигая огромный валун, чтобы уменьшить его ширину и соответственно уменьшить вес.
Galeth, however, had told Saban how to do it and Saban now made the task easier by hammering and scraping and burning the vast boulder to reduce its width and so lessen its weight.