Translation for "ультранационалистическая" to english
Translation examples
Среди инициаторов актов насилия спонтанного характера фигурируют многочисленные ультранационалистические группировки и "бритоголовые".
Among those responsible for spontaneous acts of violence are many ultranationalists and skinheads.
В этой связи выступающий предлагает либо исключить слово ∀националистического∀, либо заменить его словом ∀ультранационалистического∀.
He therefore proposed that the word "nationalistic" should be deleted or replaced by "ultranationalist".
77. Что касается противодействия экстремизму, то для борьбы с ультранационалистическими и расистскими организациями был создан соответствующий механизм.
77. With regard to countering extremism, a mechanism was set up to combat ultranationalistic and racist organizations.
По информации министерства внутренних дел, 7 000 человек открыто признают себя активными участниками ультранационалистических организаций.
According to the Ministry of the Interior, 7,000 persons publicly admitted to active membership of ultranationalist organizations.
После распада Российской империи ультранационалистические круги Грузии активизировали свою деятельность по установлению контроля над Абхазией.
Georgia's ultranationalist circles intensified their activities to establish control over Abkhazia after the break-up of the Russian Empire.
86. Что касается расистских организаций, то правительство признало, что в Финляндии существуют разрозненные и не имеющие четкой организационной структуры ультранационалистические и расистские группы.
As regards racist organizations, the Government has acknowledged that in Finland there exists some loosely organized ultranationalist and racist action.
18. Г−н ВОЛЬФРУМ говорит, что при использовании слова ∀ультранационалистические∀, может сложиться впечатление, что расистские заявления, связанные с ∀националистическими∀ движениями допустимы.
18. Mr. WOLFRUM said that the use of the word "ultranationalist" would imply that racist attitudes associated with "nationalist" movements were permitted.
Какого рода сигнал направляет Организация Объединенных Наций ультранационалистическим, расистским группировкам и своего рода агрессорам, которые угрожают международному миру и стабильности?
What kind of message is the United Nations sending to the ultranationalistic, racist groups and would-be aggressors who threaten international peace and stability?
41. Крайняя обеспокоенность была выражена в связи с количеством и степенью ожесточенности актов физического насилия, совершаемых ультранационалистическими, расистскими и фашистскими группировками, включая скинхедов.
41. Utmost concern was expressed at the number and degree of acts of physical violence committed by ultranationalist, racist and fascist groups, including skinheads.
17. Г−н де ГУТТ предлагает поменять местами слова ∀националистические заявления∀ и ∀расистские выступления∀, а также заменить слово ∀националистические∀ словом ∀ультранационалистические∀.
17. Mr. de GOUTTES proposed that the phrases "nationalistic attitudes" and "racist statements" should be reversed and the word "nationalistic" replaced by "ultranationalist".
Мы подозреваем глубоко засекреченную организацию, состоящую из богатых ультранационалистических бизнесменов и лидеров гангстерских группировок, которые собираются расширить и защитить растущую японскую экономическую империю, а также свои собственные прибыли.
We suspect a highly secretive organization made up of wealthy ultranationalist industrialists and underworld leaders, who are out to expand and protect Japan's growing economic empire as well as their own interests.
Хотя эта партия действительно занимала ультранационалистическую позицию, он не припоминает, чтобы она отличалась антисемитизмом.
While the party had indeed taken an ultra-nationalistic stance, he did not recall Ataka as having been specifically antiSemitic.
Создан реальный механизм борьбы с ультранационалистическими и расистскими организациями (более подробно - в информации к статье 2).
A mechanism was set up to combat ultra-nationalistic and racist organizations (more details on this subject are provided in the information on article 2).
Второй этап проекта касался исключительно проведения разъяснительной работы среди членов ультранационалистических и других экстремистских группировок.
The second part of the project focused exclusively on communicating with ultra-nationalist and other extremist groups containing racists.
Она осуждает ультранационалистическую позицию, занимаемую Испанией по этому вопросу из-за небольшого клочка земли, утраченного 300 лет назад.
She condemned the ultra-nationalistic position adopted by Spain on the issue, for the sake of a small piece of land lost 300 years earlier.
выражая сожаление в связи с использованием этнических разногласий и ультранационалистических явлений в политических целях, обусловливающих разжигание войны и нарушения прав человека,
Deploring the exploitation of ethnic tensions and ultra-nationalistic phenomena for political goals used to foster the war and human rights violations,
В России между политической элитой и ультранационалистическими движениями существуют тесные связи, что нередко ведет к дискриминации евреев в государственном секторе экономики.
In Russia, there are strong ties between political elites and the ultra-nationalist movements, which often leads to discrimination against Jews in the public economic sector.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test