Translation for "ultranationalist" to russian
Similar context phrases
Translation examples
B. Ultranationalist racist attacks 41 - 42 15
В. Расистские нападения ультранационалистов 41 - 42 18
The twentieth century began for Armenians with the tragedy of genocide and mass deportations in the Ottoman Empire in 1915 and 1923, which served the deliberate, premeditated ultranationalist objective of wiping out the Armenian community in Ottoman Turkey.
Двадцатое столетие началось для армян трагедией геноцида и массовых депортаций в Османскую империю, имевших место в 1915 и 1923 годах и отвечавших продуманной и умышленной цели ультранационалистов уничтожить армянскую общину в Османской империи.
5. As an example of "anxiety" and "constant fear of being deported from Estonia" as the Russian Federation memorandum states, the Russian delegation mentions the case of Mr. P. Rozhok, an ultranationalist and anti-Semitic representative of Vladimir Zhirinovsky's Russian Liberal Democratic Party.
5. В качестве примера "тревоги" и "постоянной боязни быть депортированными за пределы Эстонии", о которых говорится в меморандуме Российской Федерации, российская делегация приводит инцидент с г-ном П. Рожком, ультранационалистом и антисемитом, представляющим Либерально-демократическую партию России Владимира Жириновского.
On 25 March 1995, the Russian Foreign Ministry issued a statement protesting Estonia's expulsion the previous day of Mr. Pjotr Rozhok, an ultranationalist and anti-Semitic representative of Vladimir Zhirinovsky's Russian Liberal Democratic Party (A/50/131, annex).
25 марта 1995 года министерство иностранных дел России выступило с заявлением, в котором был выражен протест по поводу выдворения Эстонией 24 марта г-на Петра Рожка, ультранационалиста и антисемита, представлявшего Либерально-демократическую партию России Владимира Жириновского (A/50/131, приложение).
The Committee had asked what measures had been or would be taken to facilitate the arrest of offenders under the jurisdiction of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and whether measures had been taken to prohibit ultranationalistic and extremist activities based on ethnic grounds. It had also asked how the Croatian authorities supported the multi—ethnic organizations working for the re—establishment of the dialogue between the different communities.
Г-н де Гутт напоминает, что Комитет прежде всего спрашивал, какие меры были приняты или планируется принять с целью обеспечения ареста лиц, виновных в совершении преступлений, относящихся к компетенции Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии; он также спрашивал, были ли приняты меры с целью запрещения деятельности ультранационалистов и экстремистов, основанной на этнических мотивах; и наконец, Комитет спрашивал, каким образом хорватские власти поддерживают многоэтнические организации, осуществляющие деятельность с целью восстановления диалога между различными общинами.
Among those responsible for spontaneous acts of violence are many ultranationalists and skinheads.
Среди инициаторов актов насилия спонтанного характера фигурируют многочисленные ультранационалистические группировки и "бритоголовые".
He therefore proposed that the word "nationalistic" should be deleted or replaced by "ultranationalist".
В этой связи выступающий предлагает либо исключить слово ∀националистического∀, либо заменить его словом ∀ультранационалистического∀.
77. With regard to countering extremism, a mechanism was set up to combat ultranationalistic and racist organizations.
77. Что касается противодействия экстремизму, то для борьбы с ультранационалистическими и расистскими организациями был создан соответствующий механизм.
According to the Ministry of the Interior, 7,000 persons publicly admitted to active membership of ultranationalist organizations.
По информации министерства внутренних дел, 7 000 человек открыто признают себя активными участниками ультранационалистических организаций.
Georgia's ultranationalist circles intensified their activities to establish control over Abkhazia after the break-up of the Russian Empire.
После распада Российской империи ультранационалистические круги Грузии активизировали свою деятельность по установлению контроля над Абхазией.
As regards racist organizations, the Government has acknowledged that in Finland there exists some loosely organized ultranationalist and racist action.
86. Что касается расистских организаций, то правительство признало, что в Финляндии существуют разрозненные и не имеющие четкой организационной структуры ультранационалистические и расистские группы.
18. Mr. WOLFRUM said that the use of the word "ultranationalist" would imply that racist attitudes associated with "nationalist" movements were permitted.
18. Г−н ВОЛЬФРУМ говорит, что при использовании слова ∀ультранационалистические∀, может сложиться впечатление, что расистские заявления, связанные с ∀националистическими∀ движениями допустимы.
What kind of message is the United Nations sending to the ultranationalistic, racist groups and would-be aggressors who threaten international peace and stability?
Какого рода сигнал направляет Организация Объединенных Наций ультранационалистическим, расистским группировкам и своего рода агрессорам, которые угрожают международному миру и стабильности?
41. Utmost concern was expressed at the number and degree of acts of physical violence committed by ultranationalist, racist and fascist groups, including skinheads.
41. Крайняя обеспокоенность была выражена в связи с количеством и степенью ожесточенности актов физического насилия, совершаемых ультранационалистическими, расистскими и фашистскими группировками, включая скинхедов.
17. Mr. de GOUTTES proposed that the phrases "nationalistic attitudes" and "racist statements" should be reversed and the word "nationalistic" replaced by "ultranationalist".
17. Г−н де ГУТТ предлагает поменять местами слова ∀националистические заявления∀ и ∀расистские выступления∀, а также заменить слово ∀националистические∀ словом ∀ультранационалистические∀.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test