Translation for "улучшить качество жизни" to english

Улучшить качество жизни

• improve quality of life

Translation examples

improve quality of life

30. Исламская Республика Иран приветствовала делегацию Российской Федерации и отметила увеличение капиталовложений в здравоохранение и образование, что позволило улучшить качество жизни.
30. The Islamic Republic of Iran welcomed the delegation of the Russian Federation and noted investment in health and education, which had led to improved quality of life.

Стремясь улучшить качество жизни, человечество направляет свои силы на то, чтобы изменить планету, приспособить, преобразовать и видоизменить природу, часто случайным и непредсказуемым образом.
In its quest for an improved quality of life, humanity has become a force for change on the planet, building upon, reshaping and modifying nature in unintended and often unpredictable ways.

Мы надеемся, что к 2012 году начнем пожинать плоды расширившегося доступа населения к качественным медицинским услугам по доступным ценам, что улучшится качество жизни и увеличится ее продолжительность.
We expect to begin seeing success by 2012, resulting in a population that will have adequate access to quality health care at an affordable cost, improved quality of life and increased life expectancy.

Достижения фармацевтики сделали возможным производство сильнодействующих психоактивных лекарственных средств, которые позволяют значительно улучшить качество жизни людей, имеющих доступ к безопасным и контролируемым психотропным лекарственным средствам.
Advances in the pharmaceutical industry have led to the production of powerful psychoactive medicines that can greatly improve quality of life for those with access to safe, controlled psychotropic medication.

Поощрение широкого использования биотоплива позволяет повысить энергетическую безопасность, улучшить качество жизни и экономическое развитие, создает возможности для расширения занятости и борьбы с нищетой, в особенности в сельских районах.
Promoting the wide use of biofuels would provide greater energy security, improved quality of life and economic development, opportunities for job creation and poverty alleviation, especially in the rural areas.

К 2013 году улучшить качество жизни молодежи, женщин и мужчин посредством смягчения остроты проблем недоедания, заболеваемости и смертности; закрепления успехов в области образования; а также усиления мер социальной защиты
By 2013, children, young people, women and men have improved quality of life through reduced malnutrition, morbidity and mortality; strengthened learning achievement; and enhanced social protection

Кроме того, на Мальте люди, живущие с ВИЧ/СПИДом, имеют свободный доступ к бесплатному медицинскому обслуживанию, включая предоставление лекарственных препаратов, информации, консультаций и поддержки -- в результате всего этого было улучшено качество жизни.
In addition, people living with HIV/AIDS in Malta benefit from easy access to free health care, including medication, information, counselling and support -- all of which has resulted in improved quality of life.