Translation for "улучшение необходимо" to english

Улучшение необходимо

• improvement is needed
• improvement is necessary

Translation examples

improvement is needed

Деятельность ППП носит эмпирический характер и сосредоточена на том, каково фактическое состояние дел и какие практические улучшения необходимы для предупреждения жестокого обращения.
The SPT focus is empirical - on what actually happens and what practical improvements are needed to prevent ill-treatment.

Хотя в методиках лечения лиц, страдающих такими заболеваниями, достигнуты значительные улучшения, необходимость их изоляции от остальных членов общества, как представляется, остается его постоянным элементом.
Even though the treatment of the mentally ill has undergone considerable improvements, the need to isolate them from the rest of the society seems to remain a permanent element of the treatment.

Одним из механизмов, предлагаемых для улучшения необходимого сотрудничества и координации является проведение выездного совещания по вопросам обеспечения правопорядка в стране, на котором представители исполнительной и судебной ветвей власти могли бы разработать национальную стратегию.
A national rule of law retreat that will bring the executive and judicial branches together to develop a national strategy is one mechanism being proposed to improve the needed cooperation and coordination.

Военный профессионализм значительно повысился за последние годы; похожие улучшения необходимы среди полиции, чей тесный контакт с населением отводит ей центральную роль в формировании мнения о секторе безопасности.
Military professionalism had improved significantly in recent years; similar improvements were needed among the police, whose close contact with the public made them central to shaping the image of the security sector.

Значительные улучшения необходимы во всех МФИ в отношении: а) обнародования экологических требований, включенных в договоры по проектам, b) регулярного раскрытия экологической информации (например, отчеты о мониторинге), и c) обеспечения своевременного срабатывания механизмов контроля за соблюдением.
Major improvements were needed in all IFIs with respect to: (a) releasing environmental requirements included in project contracts; (b) regular disclosure of environmental information (e.g., monitoring reports); and (c) ensuring that compliance mechanisms provided a response in a timely manner.

improvement is necessary

В ее задачи также входит разработка стратегий, направленных на улучшение необходимой помощи потерпевшим и свидетелям.
It is also responsible for developing strategies for improving the necessary support for victims and witnesses.

- необходимость расширения ассортимента туристических услуг, которые могут продаваться через глобальные системы распределения, в том числе на основе качественного улучшения необходимой инфраструктуры и развития людских ресурсов;
- enhance the tourism products that can be traded through global distribution systems, including through the improvement of necessary infrastructures and strengthening of human resources,

Значительная часть программ донорского финансирования, таких как предложенный президентом Соединенных Штатов Чрезвычайный план по оказанию помощи больным СПИДом (ПЕПФАР), предназначена для улучшения необходимой инфраструктуры в больницах и медицинских центрах затронутых государств-членов; однако правительствам следует рекомендовать обеспечить разработку долгосрочных планов для поддержки национальных систем здравоохранения посредством поиска альтернативных путей оказания услуг здравоохранения в будущем.
A significant proportion of donor funding, such as the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR), is devoted to improving the necessary infrastructure in hospitals and health facilities in the affected Member States; however, Governments should be encouraged to ensure that long-term plans are put in place, in order to sustain national health systems by seeking alternative ways of maintaining health service delivery in the future.