Translation for "укусы пауков" to english

Укусы пауков

• spider bites

Translation examples

spider bites

- Похоже на укус паука.
~ Looks like a spider bite.

А, точно, ее укусил паук.
Oh, right, her spider bite.

- Да, вот и укус паука.
- Yeah, 'cause that's a spider bite.

Значит, это не укус паука.
It means it's not a spider bite.

Там же ядовитый сумах и укусы пауков.
Poison ivy and spider bites.

Эти проколы похожи на укусы паука.
These puncture marks look like a spider bite.

Подумала, что это может быть укусом паука.
Thought it might be a spider bite.

— Встает от укуса паука, — объясняет он. — Всегда так.
"Spider-bite boner," he says. "Always happens."

— Венка умер от укусов пауков, — сказал Сме.
'Benna died of spider bites,' Smhee said.

Укусы пауков могут привести к очень дурным последствиям.
Spider bites can turn nasty.

И возможно, малейшее прикосновение к ней могло обжечь, словно укус паука.
Maybe the slightest touch would burn like a spider bite.

«Интересно, какие средства они применяли от укусов пауков?» – спросил себя Квиллер.
Qwilleran wondered what they did about spider bites in the old days.

В случае серьезного укуса паука все эти симптомы обычно налицо. Она вздохнула.
Those are both present when you have a serious spider bite.” She sighed.

Мой врач обследовал его тело и уверяет, что опухоли возникли от укусов пауков.
My doctor has examined his body, and he assures me that the swellings were spider bites.

А если вернуться к фотографии ссадины, то там тоже имеется припухлость и чуть заметное точечное кровоизлияние, что может быть связано с укусами паука.
And if you go back to the picture of the abrasion, there’s some localized swelling and barely visible petechial hemorrhaging, which can be associated with spider bites.

Упавшие деревья, исчезнувшие плотники, еноты в трубе, протекающие раковины, птичьи гнезда в вентиляционных отверстиях, укусы пауков в самое неподходящее место!
Fallen trees, vanishing builders, raccoons in the chimney, leaking sinks, birds’ nests in the vents, spider bites on the seat!

Если добавить меду, получится сироп, помогающий при укусах паука. А еще с его помощью можно вызвать сон не хуже, чем от макового отвара.
Boiled down and made into a syrup with honey to both thicken and sweeten it, it could be reconstituted into a soothing tea that would cure spider bites, but was also useful for bringing sleep in a manner very much like poppies.