Translation for "укреплять в" to english

Укреплять в

• strengthen in
• strengthened in

Translation examples

strengthen in

7. Слова "обязуемся укреплять" заменить словами " стремимся укреплять".
7. The words "commit ourselves to strengthening" should be replaced with the words "endeavour to strengthen".

Будет укрепляться и впредь.
Will be strengthened further.

Или их следует укреплять?
Should it be strengthened?

И эти усилия следует укреплять.
These efforts are to be strengthened.

Мы должны их укреплять.
We must strengthen them.

Как можно развивать и укреплять их?
How can these be promoted and strengthened?

Это сотрудничество надо укреплять.
This cooperation must be strengthened.

— Сегодня мы продолжим работу над Укрепляющим раствором.
We are continuing with our Strengthening Solution today.

Эта догадка, еще даже вчера, во время самых сильных тревог и отчаяния, начала укрепляться в нем.
This surmise had begun to strengthen in him even yesterday, during the most intense anxiety and despair.

Отсюда необходимость для всех буржуазных партий, даже для самых демократических и «революционно-демократических» в том числе, усиливать репрессии против революционного пролетариата, укреплять аппарат репрессий, т. е. ту же государственную машину.
Hence the need for all bourgeois parties, even for the most democratic and "revolutionary-democratic" among them, to intensify repressive measures against the revolutionary proletariat, to strengthen the apparatus of coercion, i.e., the state machine.

Его Укрепляющий раствор получился не таким прозрачно-бирюзовым, как у Гермионы, но, по крайней мере, голубым, а не розовым, как у Невилла. В конце урока он понес колбу к столу Снегга с чувством облегчения, окрашенным некоторой воинственностью.
His Strengthening Solution was not precisely the clear turquoise shade of Hermione’s but it was at least blue rather than pink, like Neville’s, and he delivered a flask of it to Snape’s desk at the end of the lesson with a feeling of mingled defiance and relief.

Регулярные звуки рвоты, веселые выкрики зрителей, заказывающих Фреду и Джорджу новинку, — все это сильно мешало Гарри восстановить в памяти правильный состав Укрепляющего раствора. От Гермионы тоже было мало помощи: при звуках льющейся в ведро массы она всякий раз громко фыркала, и почему-то это тоже действовало Гарри на нервы.
What with the regular sounds of retching, cheering and the sound of Fred and George taking advance orders from the crowd, Harry was finding it exceptionally difficult to focus on the correct method for Strengthening Solution. Hermione was not helping matters; the cheers and the sound of vomit hitting the bottom of Fred and George’s bucket were punctuated by her loud and disapproving sniffs, which Harry found, if anything, more distracting.

От него у них укрепляются зубки.
It strengthens their teeth.

Они укрепляли мосты.
They've strengthened bridges.

– И со временем их независимость будет только укрепляться.
And time will only strengthen their independence.

Каждое прикосновение образует и укрепляет их.
Every touch builds and strengthens it.

таким образом углы взаимно укрепляются.
and in this fashion the angles are strengthened.

Ты можешь укреплять и поддерживать их
You could strengthen them and support them.

Бомбардировки только укрепляли их боевой дух.
The attacks only served to strengthen their resolve.

Хорошие люди непрестанно укрепляют себя.
Good people strengthen themselves ceaselessly.

И с тех пор ее постоянно укрепляли.
It's been constantly strengthened ever since."