Translation for "укосина" to english

Укосина

noun

• jib
• boom
• gibbet
• cantilever
• outrigger
• lead
• gib arm
• gib

Translation examples

jib noun

Зарифить и свернуть паруса, закрепить бегущий такелаж на рангоуте, поставить штормовые укосины в распор, натянуть леера на палубе, задраить все люки — работа не прекращается ни на миг.
Reefing and furling sails, spare gear lashed fast to the spars, storm jibs bent on, handlines rigged on deck, hatches battened down—the work never stops.

boom noun

Студентки кончили изгибаться на шведских стенках, складываясь пополам, в результате чего становились похожи на фигуры на носах древних кораблей, и теперь выдвигали стойки с укосинами-бумами.
The students had stopped arching themselves into bows at the rib-stalls, puffed out like figureheads on a ship, and were now bringing out the booms.

gibbet noun

— Сюда? — спросил Джек Обри. — Мимо укосины, там небольшая лощина, которая мне знакома и очень удобна во всех отношениях. Вот мы и пришли.
‘Here?’ asked Jack. ‘Just past the gibbet - a little dell, a place I know, convenient in every way.

cantilever noun

Здоровущий ствол требовал чего-то вроде укосины подъемного крана, чтобы предотвратить прогибание, а массивная конструкция всей системы не допускала ничего в смысле красоты.
The bastardized cannon required something like a crane cantilever to keep it from bending and the massive construction of the whole system didn’t permit anything on the order of beauty.

Вспомогательный экран показал, как другой холм — гораздо менее живописный, потому что из него торчали здания, — распался на части, когда ожила вторая «ШеДо». Ее поддерживаемое укосинами орудие смотрело на восток.
The secondary screen showed another hill — this one much less artistic; it had buildings sticking out of it — coming apart as the second SheVa went into action, its cantilevered gun pointing to the east.

outrigger noun

Наконец, мы погрузили продукты и оружие на борт и сами с бортов забрались в лодку (укосины не давали воде на корме сильно плескаться).
Finally we loaded all the food and weapons aboard and swung up over the side (the outriggers kept us from losing too much water from the stern).