Translation for "укладчика" to english

Укладчика

noun

• layer

Translation examples

layer noun

Укладчик дорожного покрытия BAT-M
BAT-M Road Layer

Укладчики махали своими инструментами.
The track-layers waved their tools.

Среди укладчиков кактов больше, чем среди надсмотрщиков.
There are more cactus-men among the track-layers than there are cactus overseers.

Затем, пока двое прикрывали третьего, «укладчик» установил последний рэйлган в режим «авто».
Then as two of the members covered the third, the “layer” installed the last railgun in “auto” mode.

Он удовлетворенно наблюдал, как прораб жестко отчитывает укладчика ковровой дорожки, который положил инструменты на дорогой стол из красного дерева.
He watched with approval as a foreman sharply reprimanded a carpet layer who had placed a tool on the mahogany reservations desk.

Разведчики и лозоходцы, охотники и землекопы, а прежде всего, конечно, укладчики рельсов, разорвали кольцо, окружавшее их город, и снова вытянули его в прямую линию, повернув ее вспять, туда, где земля еще хранила их прежний слабый след.
And scouts and water dowsers, hunters and graders, but above all layers of track, who uncoiled the edge of their town and put it down again in a straight line, back along land that bore still the faint trace of their arrival.

Он успевает проследить полет птиц над собравшимися здесь, успевает разглядеть все лица в толпе, ставшие вдруг неодолимо притягательными. Все поражены и заворожены происходящим. Передел с трубками, который опекал парнишку, стоит, стиснув зубы. Укладчики, напротив, разинули рты от жалости, а проходчики из-под прикрытия скалы смотрят с тупым недоумением, даже страхом, и повсюду, куда ни посмотрит Иуда, пока защелкиваются наручники и жандармы сдерживают толпу, он видит колебание.
He watches the descent of the billy clubs, the fumbling of the boy who covers his head and his chitin embellishments. He has time to watch the moving of birds above them. He has time and a fascination for the faces of the crowd. They are stricken and cannot look away. The piped Remade man who was the boy’s protector has his teeth set, the track-layers are opened up with pity, the tunnel-men stare in the shadow of the rockforms with bleak astonishment, discomfort, and everywhere Judah looks as the cuffs land and the gendarmes hold back the crowd he sees a hesitation.