Translation for "уилбрахам" to english

Уилбрахам

• wilbraham

Translation examples

wilbraham

и «Экско», – подсказал Уилбрахем. – И не такие уж они покорные.
'Legco and Exco,' Wilbraham snapped. 'And they're not tame.'

Но честнейший Уилбрахем, не заметив подвоха, клюнул. Он сказал:
But honest Wilbraham, failing to see the trap, walked into it and said:

– Тогда что же он делает? – возбужденно перебил Уилбрахем. – Ничего. Таков ответ.
'Then what is he doing?' Wilbraham interrupted excitedly. 'Nothing. That's the answer.

Последовало довольно долгое молчание, Уилбрахем был смущен больше остальных.
There was a long silence, in which Wilbraham looked more embarrassed than anybody.

При упоминании о Кузенах Уилбрахем взвился, как разъяренный бык при виде красной тряпки.
At the mention of the Cousins, Colonial Wilbraham came in like an angry bull.

Уилбрахем принадлежал к людям, которые не осознают, как долго они размышляют, прежде чем что-нибудь сказать.
Wilbraham was one of those men who are unconscious of how much time they take to think.

– Считаю аргументы неубедительными, – упрямо повторил Уилбрахем и положил свою волосатую руку на яркую папку перед собой.
'There is no case,' said Wilbraham stoutly, and laid a hairy hand flat over the lurid folder before him.

Или передать их нашим союзникам в соответствии с существующими соглашениями об обмене информацией? – Союзники! – с горечью воскликнул Уилбрахем. – Это они-то союзники?
Or pass it to our allies under the existing barter arrangements?' 'Allies,' Wilbraham exclaimed bitterly. 'Allies?

– Это всего-навсего предположение, – произнес Уилбрахем, как обычно, помолчав минуты две. – А почему не предположить, что Ко оказывает услугу кому-то из своих приятелей?
'That's pure supposition,' Wilbraham said after the usual two-minute silence; 'Suppose Ko's doing a favour for a chum.

Уилбрахем откликнулся на приглашение. Его поддерживали соратница из Колониального ведомства и рыжеволосый помощник, чье молодое лицо выражало твердую решимость защищать шефа и наставника до последней возможности.
Thus bidden, Colonial Wilbraham formally took the floor, backed by his lady in church brown and his red-haired assistant, whose young face was already set bravely in protection of his headmaster.