Translation for "узкое толкование" to english

Узкое толкование

• narrow interpretation

Translation examples

narrow interpretation

Статья 5 - Запрещение узкого толкования Пакта
Article 5 - Prohibition of narrow interpretation of the Covenant

В свете этого озабоченность Комитета по поводу возможного узкого толкования Закона о языке представляется неуместной, поскольку в данном случае лишь узкое толкование может обеспечить широкое признание права каждого индивидуума.
In this light, the Committee's concern with the possible narrow interpretation of the Language Law seems irrelevant, as, in the given case, only a narrow interpretation can ensure broad recognition of the individual's right.

Подобные ограничения часто обусловлены узким толкованием законов о диффамации.
Such constraints were often imposed on the basis of a narrow interpretation of legislation on defamation.

Статья 5 -Запрещение узкого толкования Пакта 22 - 25 12
Article 5 - Prohibition of narrow interpretation of the Covenant 22 - 25 11

Статья 5 -Запрещение узкого толкования Пакта 455 - 462 102
Article 5 - Prohibition on narrow interpretation of the Covenant 455 - 462 100

Кроме того, просьбы не удовлетворялись в связи с узким толкованием понятия "экологическая информация".
Also, requests have been turned down based on a narrow interpretation of the definition of "environmental information".

Энергичным ответам международной общественности на такие страдания в таких масштабах не может помешать узкое толкование суверенитета.
Robust international responses to suffering on such a scale cannot be precluded by narrow interpretations of sovereignty.

Это означает узкое толкование статьи 27 Пакта, которая касается прав лиц, принадлежащих к меньшинствам.
This gives a narrow interpretation of article 27 of the Covenant relating to the rights of persons belonging to minorities.

101. В настоящем докладе выдвигается тот довод, что это вызвано узким толкованием и применением норм права в области прав человека.
101. This report has argued that this is caused by a narrow interpretation and application of human rights law.

В качестве примера можно привести крайне узкое толкование правовых элементов, относящихся к таким преступлениям, как изнасилование и принуждение к непристойным действиям.
An example would be the extremely narrow interpretation of the legal elements comprising the crimes of rape and forced indecency.

В деле Фордиса, рассматривавшемся в 1977 году в суде штата Орегон, он прибегнул к гораздо более узкому толкованию Второй поправки.
In Fordice v. Oregon , a 1977 case, he took a much narrower interpretation of the Second Amendment.

Веками пытки и сожжение заживо тех, чье мнение хоть чуточку расходилось с христианской доктриной или узкими толкованиями писания («Истины»), считались правым делом, потому что жертвы были «неправы».
For centuries, torturing and burning people alive if their opinion diverged even in the slightest from Church doctrine or narrow interpretations of scripture (the Truth) was considered right because the victims were wrong.