Translation for "узко ориентированные на" to english

Узко ориентированные на

• narrowly focused on
• focused narrowly on

Translation examples

narrowly focused on

Коллегиальный обзор рамочных программ, подписанных в 2010 году, показал, что работа в этой области несколько узко ориентирована на экологические вопросы.
A peer review of the Frameworks signed in 2010 showed that work in this area is somewhat narrowly focused on environmental issues.

6. Инновационная политика, которая узко ориентирована на передовые технологии и методы производства, не будет учитывать существующие в других областях возможности, которые могли бы быть более уместными и приемлемыми для стран с формирующейся рыночной экономикой.
6. Innovation policies that are narrowly focused on high-technologies and manufacturing would miss out on opportunities existing in other areas, which could be more relevant and appropriate for emerging countries.

focused narrowly on

Однако, насколько нам известно из истории и своего собственного опыта, осуществление какой бы то ни было стратегии, узко ориентированной только на военный и полицейский аспекты, заведомо обрекло бы нас на провал.
But as we know from history, as well as our own experience, to follow any strategy focused narrowly on the military and the police would be a recipe for failure.

Изолированный учет прав, зачастую в рамках вертикальных программ, узко ориентированных на специфические потребности, редко приводит к устранению коренных причин существующих проблем или же к обеспечению полного осуществления какого-либо конкретного права.
Dealing with rights in isolation, often through vertical programmes focused narrowly on specific needs, rarely addresses the roots of problems, nor does it ensure the complete realization of any right.