Translation examples
Стратегия Республики ориентирована на создание социально ориентированной рыночной экономики.
The Republic's approach is oriented towards the establishment of a socially oriented market economy.
- профессионально ориентированное среднее образование (ЕРВ) с академически ориентированным младшим курсом (2 года) и профессионально ориентированным старшим курсом (2 года);
vocationally oriented secondary education (EPB), with an academically oriented lower division (2 years) and a vocationally oriented upper division (2 years)
Раунд переговоров, ориентированных на развитие, должен дать ориентированные на развитие результаты и необходимую гибкость.
A development-oriented round should produce development-oriented results and flexibility.
:: преодоления разрыва между правозащитными подходами, ориентированными на практическую деятельность, и потребностями доноров, ориентированными на достижение конкретных результатов, на основе результатов, ориентированных на долгосрочные обязательства и практическую деятельность;
Bridging the gap between process oriented Rights-Based Approaches and result oriented donor requirements by long-term commitments and process oriented results
35. В управлении водными ресурсами наблюдается переход от ориентированного на предложение к ориентированному на спрос управлению.
Water resources management is shifting from supply-oriented to more demand-oriented management.
Они писали и говорили что-то вроде: «Мы были так рады услышать, что вы вошли в состав комиссии, поскольку считаем, что в ней должен присутствовать настоящий ученый…» или «Присутствие в комиссии ученого это прекрасно, потому что наши учебники ориентированы именно на изучение науки…».
They said things like, “We’re very glad to hear you’re on the committee because we really wanted a scientific guy … and “It’s wonderful to have a scientist on the committee, because our books are scientifically oriented …”
Человеческое восприятие ориентировано на зрение.
The human animal is oriented around a sense of sight.
Джоши, тебя можно назвать ориентированным на успешные результаты?
Josh, are you success-oriented? - No.
Однако это целевые, ориентированные на персональные нужды покупки.
But this is targeted, need-oriented purchasing.
Это подготовительная школа для малышей, ориентированных на успех.
It's a preschool for achievement-oriented toddlers.
Я стал закупать больше ориентированных на женщин комиксов.
Uh, I've-I've been stocking more female-oriented titles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test