Translation for "уже упомянуты" to english

Уже упомянуты

• already mentioned

Translation examples

already mentioned

a) уже упомянутая ранее сводная таблица результатов РПООНПР;
(a) The UNDAF Results Matrix, already mentioned;

По уже упомянутым причинам нет необходимости в кодах В1000 и С5000.
B1000 and C5000 are unnecessary for the reasons already mentioned.

a) уже упомянутого права проживать в собственной стране.
(a) The right to reside in one's own country, already mentioned above.

В этой области действует уже упомянутый принцип свободы ассоциации и собраний.
The prevailing principle in this area is the one already mentioned, freedom of assembly and association.

По уже упомянутым причинам эти державы лишились способности руководить миром.
Those Powers, for the reasons already mentioned, have lost the competence to lead the world.

Некоторые из этих рисков и расходов можно снизить путем принятия уже упомянутых мер.
Some of those risks and costs can be reduced by measures already mentioned.

d) уже упомянутые план контроля и оценки РПООНПР и окончательные оценки РПООНПР.
(d) The UNDAF Monitoring and Evaluation Plan and the UNDAF Final Evaluations, already mentioned.

Если не ошибаюсь, мне случалось уже упомянуть об этом городе.
I've already mentioned it in passing, I believe.

Единственным напитком за столом была вода, содержавшаяся в уже упомянутом глиняном кувшине.
The water-pitcher, already mentioned, furnished the only beverage.

Молоденькие мисс Хейтер, барышни из уже упомянутого нами семейства, кажется, сподобились чести в него влюбиться;
The Miss Hayters, the females of the family of cousins already mentioned, were apparently admitted to the honour of being in love with him;

нащупываю в кармане куртки уже упомянутый коробок спичек, который сунул туда, входя на пустырь;
I find in my coat pocket, where I had thrust it when I entered the empty lot, the box of matches already mentioned;

Тогда был введен уже упомянутый мной молодой человек, и с его помощью я отвечал на все вопросы, которые его величеству было угодно задавать мне в течение более часа.
whereupon the young man already mentioned was accordingly introduced, by whose intervention I answered as many questions as his majesty could put in above an hour.

Эта коса представляла собой настоящий полуостров, выступавший в море больше чем на тридцать миль от уже упомянутого юго-восточного мыса.
This tail formed a regular peninsula, which stretched more than thirty miles into the sea, reckoning from the cape southeast of the island, already mentioned;