Translation for "уже упоминалось это" to english

Уже упоминалось это

• already mentioned this
• i mentioned it

Translation examples

already mentioned this

Как уже упоминалось, это неравенство представляется как <<естественное право>>, наделяющее мужчин множеством прерогатив.
As already mentioned, this inequality is constructed as a "natural right" with multiple prerogatives.

i mentioned it

Я упоминаю это, чтобы еще раз подчеркнуть важность сохранности тайны.
I mention this to emphasize once again the importance of secrecy.

Я упоминаю это, потому что, хотя Time Warner имеет бизнес старой экономики, он остается большой и прогрессивной компанией, достойной быть партнером.
I mention this because although Time Warner may be classified as an old economy business, it remains a great and progressive company to be a partner with.

Я упоминаю это исключительно потому, что предприятие, которым я занят, требует значительного капитала, и я хочу, чтобы вы знали, что я вполне способен финансировать его без посторонней помощи.
I mention this only because the venture I am undertaking requires considerable capital, and I wish you to know that I am amply able to finance it without help.

Когда я вернулся в Маллорею, то попробовал кое-где об этом разузнать, но как только я упоминал это имя, люди замыкались в себе и становились очень неразговорчивыми, так что я оставил свои попытки.
When I went back to Mallorea, I asked in a few places, but people got very tight-lipped and white-knuckled every time I mentioned it, so I let it drop.