Translation for "уже превысило" to english

Уже превысило

• already exceeded
• it has exceeded

Translation examples

already exceeded

Число участвующих в ней государств неуклонно растет и уже превысило 60.
The number of participating States was growing steadily and already exceeded 60.

Их общая внешняя задолженность уже превысила 300 млрд. долл. США.
Their total foreign debt has already exceeded $300 billion.

По состоянию на второй квартал 2011 года объем мирового экспорта уже превысил докризисный уровень.
By the second quarter of 2011, the value of world exports had already exceeded the pre-crisis level.

В 1996 году показатели смертности уже превысили соответствующие показатели рождаемости, при этом естественное сокращение населения не компенсируется иммиграцией.
The number of deaths in 1996 already exceeded the number of births, and the natural decline in the population is not offset by immigration.

Аналогичные меры принимаются в целях борьбы с безработицей среди молодежи в тех случаях, когда ее продолжительность уже превысила шестимесячный срок.
Unemployment among young people that has already exceeded six months is also to be combated in a similar way.

Три из этих услуг -- темпы утраты биоразнообразия, вмешательство в круговорот азота в природе и изменение климата -- уже превысили свой ассимиляционный потенциал.
Three -- the rate of biodiversity loss, interference with the nitrogen cycle and climate change -- have already exceeded their carrying capacity.

Грейди пытался предостеречь нас от расточительности, но был вынужден признать, что доход от продажи записей уже превысил трастовый фонд Карла.
Grady warned against our spendthrift ways. But he had to admit that the sales of the records had already exceeded Karl's trust fund.

Затем он проверил диаграмму потерь и отметил, что отделения уже превысили уровень в двадцать пять процентов, но они, словно пикадоры, продолжали изводить своего массивного быка.
Next he checked the casualty graph and noted that the squads had already exceeded twenty-five percent loss, but they seemed content to continue to picador their massive bull.

О'Хара подумал было сказать о том, что уже превысил свою месячную норму налета, а впереди оставалось еще недели полторы. Но только вздохнул: – Ладно, я иду. Он знал, что разговор с Филсоном об инструкциях бесполезен. С точки зрения этого жестокосердного типа устав Международной авиационной ассоциации существовал только для того, чтобы его нарушать, если не игнорировать вовсе.
O’Hara debated whether to inform Filson that he had already exceeded his month’s flying hours and that it was only two-thirds through the month. He sighed, and said. “All right, I’m coming.” It would cut no ice with Filson to plead regulations; as far as that hard-hearted character was concerned, the I.A.T.A.