Translation for "уже намекнул" to english

Уже намекнул

• already hinted
• i have hinted

Translation examples

already hinted

Лаузе уже намекнул на вероятность того, что смерть Фолльмера не является несчастным случаем.
Lause has already hinted at the possibility that... Vollmer's death was probably not an accident.

Она уже намекнула, что все еще можно «изменить», и он знал, что она имеет в виду, но об этом не могло быть и речи.
She had already hinted darkly that things could be “changed,” and he knew what she meant, but there was no question of it.

Он попросил смотрителя и тринадцать старших членов факультета рекомендовать ему кого-нибудь, и смотритель уже намекнул, что, по его мнению, я подойду во всех отношениях, если только покажу свою приверженность доктрине.
He has asked the warden and thirteen senior Fellows to recommend a candidate, and the warden has already hinted that he thinks I would be more than suitable, as long as I can make clear my full adherence to doctrine.

Исполненная ужасом тишина, которой было встречено последнее заявление, объяснялась не столько открытием, что Кора Резерфорд, оказывается, наркоманка – как уже намекнула Эвадна Маунт, такие слухи ходили много лет, – сколько вызывающей невозмутимостью, с какой она признала эту подробность своей жизни.
The horrified silence with which this last statement was met derived less from the revelation that Cora Rutherford was a dope fiend – as Evadne Mount had already hinted, such a rumour had been circulating for years – than from the cool defiance with which she acknowledged it as a fact of her life.